摘要
市鎮有什麼資料來源： OpenStreetMap
27 廣場與綠地
24 學校
6 健康中心
4 消防隊
3 藥局
3 幼兒園
1 圖書館
1 Carabineros
1 醫院
1 智利牛仔競技場（medialuna）
Curanilahue es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.
首長與議會誰領導本市鎮、其議會、會議與遊說申請
市長 · 2024-2028資料來源： DecideChile · SERVEL
LG
Luis Gengnagel G.
7.562
29.496
87,55%
歷任市長 · 7 屆
LG
Luis Gengnagel G.
7.562
AS
Alejandra Solange Burgos Bizama
6.989
AA
Ahimalec Absalon Benítez Silva
5.112
AB
Ahimalec Benítez Silva
9.004
FF
Fermin Fierro Luengo
3.658
FF
Fermin Fierro Luengo
4.312
FF
Fermin Fierro Luengo
5.251
SERVEL · TRICEL (1992-2008) · DecideChile (2024) · Wikidata (pre-1992)
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
SC
Sofia Contreras C.
3.654
JF
Juan Fonseca G.
1.822
LC
Luis Ceballos B.
1.417
JO
Jorge Ortiz A.
1.199
PC
Pedro Cuevas M.
1.010
CM
Cristian Medina L.
992
Sesiones
En una línea: El concejo aprobó contratos para ampliar la red de clínicas dentales en escuelas municipales, distribuyó más de $114 millones en subvenciones y ratificó tres avenimientos judiciales, mientras debatió con tensión una nueva ordenanza de rendición de cuentas exigida por Contraloría.
Temas tratados
- Modificación presupuestaria de $12.375.000 para financiar dos avenimientos judiciales laborales.
- Clínicas dentales en escuelas: habilitación de la antigua casa del director en Escuela Pablo Neruda y adquisición de módulo dental equipado; en paralelo, mejoras en los boxes de Cólico Sur y Ramiro Roa.
- Anticipo de bono de retiro voluntario para 7 asistentes y 12 profesionales de la educación (cupos 2023).
- Subvenciones normales 2026: $101.850.000 para 25 organizaciones (de 26 postulantes).
- Subvenciones especiales 2026: $12.650.000 para 8 organizaciones, incluidos Bomberos de Curanilahue y Comité de Agua Potable Rural Picherauco.
- Viaje a encuentro de concejales en Coquimbo: asistencia de 5 de los 6 concejales.
- Tres avenimientos judiciales: dos causas laborales contra el municipio y cobro a un ex funcionario.
- Modificación de la ordenanza de subvenciones para adecuarse a la Resolución 2/2026 de Contraloría (rendición mensual obligatoria desde julio 2026).
Acuerdos y votaciones
- Todos los puntos anteriores fueron aprobados, salvo la ordenanza de subvenciones, donde el concejal Juan Fonseca anunció voto en contra (resultado exacto no queda claro en la transcripción; el resto del concejo votó a favor).
- Tres organizaciones con rendiciones pendientes quedan aprobadas con subvención rebajada a $1.000.000 hasta regularizar su situación.
Plata y obras
- Modificación presupuestaria: $12.375.000 (financiada con mayores ingresos por licencias médicas) para avenimientos T4 y T5 2025.
- Habilitación clínica dental Pablo Neruda y módulo equipado: montos no quedan explícitos en la transcripción (contratos superan 500 UTM, según ordinario 524).
- Subvenciones normales 2026: $101.850.000. Subvenciones especiales: $12.650.000. Total: ~$114,5 millones.
- Avenimiento causa laboral (Vargas Negra): $5.000.000. Sentencia laboral confirmada por Corte de Apelaciones de Concepción: $7.374.532 (sin intereses). Cobro a ex funcionario Álex Tardón Miranda: $760.217 en 8 cuotas.
Puntos de debate o controversia
- El concejal Fonseca rechazó la nueva ordenanza de subvenciones, argumentando que la rendición mensual exigida por Contraloría es impracticable para organizaciones rurales y adultos mayores que ya tienen dificultades con el sistema actual.
- Se señaló que varias organizaciones quedaron sin subvención por falta de presupuesto, no por incumplimiento.
- Concejala (nombre no queda claro) solicitó revisar contratos con medios de comunicación por presunto incumplimiento en cobertura.
Para seguir
- Capacitación obligatoria a organizaciones sobre el nuevo sistema de rendición antes de julio 2026.
- Pendiente limpieza del canal de Chiancito previo al invierno.
- Familias afectadas por incendio en cancha Pedro Girre aún sin conexión eléctrica en viviendas de emergencia (depende de instalación de poste por empresa distribuidora).
- Empresa "Bio Activo" (proyecto carbón activado) invitada a exponer ante el concejo en sesión posterior.
- Consejo Comunal de Seguridad programado para el día 24; se tratará el aumento de abigeato en sectores rurales.
- Oficina de vivienda será convocada a informar sobre avance de proyectos habitacionales en curso.
- Director de seguridad renunció; asume Mario Villagrán en forma subrogante.
AI生成摘要 (claude-sonnet-4-6) 基於官方轉播逐字稿 · 可能有不準確之處
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
近期已索引的紀錄
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 041 · 2026 ↗
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 044 · 2026 ↗
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 045 · 2026 ↗
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 046 · 2026 ↗
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 047 · 2026 ↗
- Actas de sesión ordinaria de concejo N° 049 · 2026 ↗
自透明入口網站（20.285號法）索引的文件；連結至市政府發佈的PDF。
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
擷取的決議
412
／ 145 份已讀紀錄
涉及金額
$25.663.220.400
有金額決議之總和
| 決議 | 類型 | 金額 | 表決 |
|---|---|---|---|
| Presentación etapa 2 del Pladeco y Piimep | 其他 | — | — |
| Aprobación o rechazo del comodato 11 locales y espacios comunes a la Agrupación Productos del Mar de feria Curanilahue | 無償借用 | — | — |
| Aprobación de cuota año 2026 a la Asociación Chilena de Municipalidades | 補助款 | — | — |
| 4.2 · Aprobación de modificación presupuestaria municipal | 預算修正 | $9.962.500 | unanimidad |
| 4.1 · Aprobación de modificación presupuestaria del Departamento de Salud | 預算修正 | $1.897.067.000 | unanimidad |
| Autorización para conversar con encargada oficina de Adultos Mayores sobre viajes | 其他 | — | — |
議會表決通過的決議，自動擷取自正式會議紀錄全文（擷取進行中：覆蓋率隨已處理的 94.917 份已索引紀錄增加）。可能含判讀錯誤；正式文件為市政府的PDF。
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
意見（總數）
70
高度複雜
25
稽核報告
0
| 年度 | 意見 | Altam. | Compl. | Median. | 報告 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 4 | — | 2 | 2 | — |
| 2019 | 9 | — | 3 | 6 | — |
| 2018 | 20 | — | 13 | 7 | — |
| 2017 | 27 | 24 | — | 3 | — |
| 2015 | 10 | 1 | 5 | 4 | — |
CGR嚴重度分類 · 對市政府及其法人的稽核意見
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
- JDJunta de Vecinos Nº 22 C - Pobl. Sgto. Aldea遊說／利益代表 · 8 audiencias · 2015–2021
- JDJunta de Vecinos Nº 10 Luis C. Martinez遊說／利益代表 · 8 audiencias · 2015–2020
- JDJunta de Vecinos C. Condell Nº 12遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2016–2025
- JDJunta de Vecinos N° 23 Eleuterio Ramirez遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2015–2019
- CDClub Deportivo Pedro Aguirre Cerda遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2015–2025
- UCUnion Comunal Adulto Mayor遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2017–2021
- AAAgrupación A. Mayor las Araucarias遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2015–2025
- JDJunta de Vecinos 25 - D - Agueda Monasterio遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2016–2020
- JDJunta de Vecinos Nº 1 Balmaceda遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2026
- ACAsociacion Chilena de Seguridad遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2015–2026
- JDJunta de Vecinos N° 16 C - Carcoop遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2020
- AAAgrupación Adulto Mayor las Rosas Amarillas遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2015–2021
- JDJunta de Vecinos Nº 3 Galvarino遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2015–2019
- JDJunta de Vecinos Nº 24 - Villa Parque Forestal遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2025
- CMCoro Magisterio Curanilahue遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2021
- jvJunta Vecinal N16 G la Colcha遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2025
- JDJunta de Vecinos N° 21 B - Eduardo Frei遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2019
- AIAsociación Indigena Tubachi Mapumu Monguelein遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2018–2019
- JDJunta de Vecinos Nueva Extremadura 25 C遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2026
- JDJunta de Vecinos Villa Curamalal遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2018–2020
另有 194 個 申請遊說會面的組織
依遊說法向本市政府登記會面的組織。登記對官員而言是義務，因此這份清單顯示的是誰要求被聽取意見，而非是否有所獲。
人口誰住在這裡、如何求學、如何就醫，以及更多
人口與生活條件資料來源： INE · CENSO · MINEDUC · ADIS
人口趨勢
33.194
33.942
變遷軌跡資料來源： INE官方數列2002–2026（2017年基準）。
查看至2050年完整軌跡 →自2002年以來
+2%
人
2050年估計人口
31.715
-6% 對比2035年 (33.711)
60歲以上 · 2050
36,85%
27,39% （2035年） · +9 個百分點的高齡化
INE的市鎮人口推計僅至2035年；2050年數值為 自行估算 本站估算，錨定INE 2050官方全國總數（21,626,079人、60歲以上佔32.1%）。非官方市鎮數字。
| 指標 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 有公共供水的住宅（2017普查） | 96,36 % | CENSO 2017 2017 |
| 離校率（離開教育體系） | 0,4 % | MINEDUC 2023 |
| 在學人數 | 407 名學生 | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| 市立學校在學比例 | 25 % | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| PAES 閱讀理解(DEMRE) | 583,4 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| PAES數學M1（DEMRE） | 604,7 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| poblacion_censo | 31.119 人 | 2024 年人口普查 2024 |
| 收入貧困（CASEN 2022） | 8,5 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| Pobreza multidimensional (CASEN 2022) | 19,8 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| 原住民族 | 12,76 % | 2024 年人口普查 2024 |
PAES的年份是 入學招生流程的年份：考試在前一年11月舉行。 此平均值僅涵蓋已報名申請大學者——並非所有高中畢業生——且按畢業學校所在市鎮歸類，而非學生居住地。 此處由 421 名PAES報名者支撐.
Registro Social de Hogares
社會家庭登記人數
33.332
16.430 戶
最脆弱40%的家庭
9.509
58% （佔RSH家庭）
女性戶長家庭
45%
7.366
| 長者（60+） | 7.632 | 23% |
| 兒童與青少年（<18） | 6.999 | 21% |
| 外籍人士 | 197 | 1% |
| 原住民族 | 3.351 | 10% |
| 中重度失能者 | 508 | 2% |
| 單人家庭 | 7.239 | 44% |
此為 每月行政快照 ，來自社會家庭登記（家庭為取得福利自行登記），截至 abril 2026. 「40%級」是最脆弱40%的社經評級。它是登記而非調查：以新鮮資料補充兩年一度的CASEN，但富裕市鎮登記率偏低。來源：ADIS，社會發展與家庭部。
學校教育資料來源： MINEDUC開放資料2025
在學人數
6.603
24 所學校
師生比
10
658 名教師
全國中位數： 10,15
平均出席率
92,7%
全國中位數： 89,8%
優先學生（SEP）
66%
社經脆弱度
全國中位數： 66,8%
在哪就學 · 依隸屬
公立（市立＋SLEP） 68%私立補助 32%
及格率
96,8%
全國中位數： 98,2%
輟學（中途離校）
1,88%
年度中途離校
全國中位數： 1,77%
市鎮全體學校的彙總（RBD→市鎮）。及格／退學與出席率為2025學年。SIMCE不在開放資料發佈（由品質署管理、僅可申請）；可用的品質代理指標為及格、輟學與出席。PAES成績見社會段落。
市政醫療（基層）資料來源： SINIM · MINSAL / FONASA
家庭健康中心
1
診所
1
鄉村醫療站
1
FONASA登記人數
29.931
88% （佔人口）
聘用醫師
6
衛生人員 · 依聘用類型
編制人員: 83契約人員: 75外聘酬金: 1
基層醫療門診 · 每年
34.255
45.347
提供的醫療專科 · 15 科（公立體系）
成人骨外傷科成人婦科兒童骨外傷科成人一般外科產科內科小兒外科成人泌尿科小兒科成人風濕科成人精神科麻醉科成人腎臟科耳鼻喉科兒童精神科
市鎮公立機構有登載服務的專科（REM DEIS， 2024). 此為已提供的服務量，非醫師編制。不含私立體系。
整合性家訪 · 每年
3.072
3.442
REM-26 A節（DEIS/MINSAL）：整合性家訪，按市鎮機構加總。最近年度為部分資料，待DEIS彙整月報。
市鎮基層醫療中心 · FONASA 2025登記 (33.377 總計)
| 中心 | 類型 | 隸屬 | 登記人數 | % A-B 級 |
|---|---|---|---|---|
| Centro de Salud Familiar Eleuterio Ramírez | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 15.584 | 57% |
| Centro de Salud Familiar APS 2 | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 13.128 | 65% |
| Hospital Provincial Dr. Rafael Avaría (Curanilahue) | 醫院 | 衛生服務署 | 3.325 | 54% |
| Posta de Salud Rural San José de Colico | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 1.340 | 64% |
FONASA A-B級≈最低收入（A：無資力）。來源：FONASA，截至2025年12月31日，DEIS代碼。
成本 · 2025
衛生支出（入帳）: $4.278.946.000 ($142.960/登記者)MINSAL人均撥款: $3.835.613.000市政投入: $200.000.000
原住民族資料來源： 2024普查（INE）· CONADI經IDE SMA
原住民人口
3.972
12.8% （佔普查人口） (普查 2024)
| 族群 | 人數 | 佔總額% |
|---|---|---|
| Mapuche | 3.918 | 98.6% |
2024普查：自認屬於原住民族者（來源基於保密抑制小數值，不予顯示）。社群：CONADI全國登記至2024年3月——該次更新未涵蓋Araucanía與Los Lagos，計數為下限。土地授予：2022年登記。
社區組織資料來源： RPJSFL民事登記（20.500/19.418號法）· 截至2026年6月
有效的睦鄰委員會
7
每千人委員會數
0.2
地域組織密度
非營利組織
142
所有現存民間組織
體育類
38
委員會（供水、住房、地方發展）
25
長者類
11
社會與救助類
11
文化類
5
基金會與法人
4
消防隊
1
市鎮所有現存的非營利法人（20.500／19.418號法），按組織名稱分類。呈現民間網路：不只睦鄰委員會，還有各類委員會、體育會、文化與長者團體、基金會與消防隊。
7 地方媒體 · 2 Comunitaria · 5 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
7 地方媒體 · 2 Comunitaria · 5 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
| 地方媒體 | 類型 | 頻率表 |
|---|---|---|
| MMILLARAY | FM | 94.9 FM |
| NNAHUELBUTA | FM | 88.3 FM |
| VVANGUARDIA | FM | 99.3 FM |
| ASAgrupacion Social, Cultural y Deportiva Buenas Nuevas · 持有人 | Comunitaria | 107.9 FM |
| CDClub Deportivo Social y Cultural del Liceo Polivalente Mariano Latorre · 持有人 | FM | 91.9 FM |
| DCDistrito Curanilahue de la Mision Pacifico de la Iglesia Adventista del Septimo Dia · 持有人 | Comunitaria | 107.5 FM |
| RERadiodifusion Estefania Carolina Fm Ltda. · 持有人 | FM | 105.3 FM |
官方的 頻率表 即在本市鎮設有錄音室的每家FM、AM與社區電臺的頻率（SUBTEL，有效聲音廣播特許）。全國性聯播網顯示於其總部所在市鎮，未必是其發射地。SUBTEL未登記品牌名時，顯示其 持有人 （特許持有人）。
外籍人口資料來源： 2024 年人口普查 · INE
外籍人士
281
0,9% （佔普查人口） (普查 2024)
主要來源國
Venezuela
122 人 · 43% （佔外籍人口）
主要來源國家
122 Venezuela
37 Colombia
29 Argentina
15 Perú
依2024普查的國際移民（居住於市鎮、出生於智利以外者）。全國為1,608,650人，佔人口8.8%。
住房與住房短缺資料來源： MINVU（聚落登記＋2024普查短缺＋補貼）· INE
非正規聚落家庭數
1.091
26 個非正規聚落 （2024年登記）
住房短缺
480
4,3% （佔市鎮家庭）
住宅許可 · 2024
19
1.721 m² · 新建
補貼 整合體系 · DS01
404
已撥付 · 2011–2026
補貼 團結基金 · DS49
350
受益者 · 2012–2024
補貼 租屋 · DS52
108
已撥付 · 2014–2024
非正規聚落：MINVU全國登記2024（非正規聚落及居住其中的家庭）。量化短缺：依2024普查短缺的住宅（同住＋不可回復的過度擁擠）。許可：2024年工務局核准的新住宅（INE）——衡量未來建設，非存量。補貼：MINVU依申請市鎮——DS49按核定年度累計受益者；DS01與DS52按申請梯次累計已撥付（來源檔全國總數與市鎮加總相差約1–6%；發佈市鎮數列）。
住宅樣貌
22.279戶住宅 · 依類型（2017）
獨立住宅
10.926 · 96.8%
獨立住宅
10.799 · 98.3%
簡易屋／棚屋／茅屋
224 · 2%
公寓
88 · 0.8%
其他私人情形
66 · 0.6%
公寓
64 · 0.6%
簡易屋／臨時住房
57 · 0.5%
其他私人情形
27 · 0.2%
老宅／大雜院中的房間
23 · 0.2%
老宅／大雜院中的房間
3 · 0%
原住民傳統住宅
1 · 0%
移動式住宅
1 · 0%
84%自有住宅 · 持有形式（2002）
自有（已付清）
5.726 · 72.6%
自有（付款中）
901 · 11.4%
租用
736 · 9.3%
無償使用
343 · 4.3%
因工作提供
183 · 2.3%
住宅類型：2017普查 · 持有形式：2002普查（INE）。
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長照機構（ELEAM）
1
床位
16
2,2 ／千名60歲以上
Chile Cuida登記的長者長照機構。無ELEAM的市鎮須將長者轉往其他市鎮。隨著推估的高齡化（見人口推估），此容量決定能否在自己的市鎮終老。
資源預算、支出、市政採購，以及更多
特別法制下的優惠資料來源： 法律/SII/BCN/MTT/財政部 · 深度研究驗證
僅適用於 本市鎮或其周邊的財政或經濟優惠，而非智利其他地區。標籤顏色顯示受惠對象：市政府、社區、居民、企業或勞工。
其他
Asignación de zona 25% (DL 249)名員工初步資料
DL 249/1974 art. 7 · DL 3.551/1980 art. 25 · Ley 19.354
Sobresueldo mensual a funcionarios públicos según aislamiento/costo de vida: 25% del sueldo base (art. 7 DL 249). A los funcionarios municipales llega vía art. 25 del DL 3.551/1980 y el monto se aumenta en 40% (Ley 19.354) — salud primaria municipal (Ley 19.378) la percibe sin ese aumento; asistentes de la educación y personal de corporaciones no la perciben (Código del Trabajo). El %/territorio usa la división de 1974: dentro de una comuna pueden regir % mayores en localidades específicas (retenes, islas, cordillera) no reflejados acá; la CGR resuelve caso a caso. Comunas sin asignación no aparecen.
25% del sueldo base (municipal: ×1,4 por Ley 19.354)· vigente (art. 7 versión 22-dic-2021, verificado 2026-07-02)來源 ↗
預算與收入來源資料來源： SINIM · SUBDERE
總收入 · 2025
$18.128.126.000
自有收入
$2.226.366.000
12% （佔總額）
市政共同基金
$8.202.010.000
45% （佔總額）
國家轉移支付
$6.600.321.000
36% （佔總額）
Ingreso total y desglose de ingresos propios
總收入 · 趨勢 (2001–2025)
$3.224.920.000
$18.128.126.000
自有收入細目（IPP） · 2025
地價稅$434.233.000
營業許可$426.036.000
行車許可$372.340.000
清潔費$102.850.000
其他自有收入$890.907.000
特別法收入 · 2025
礦業許可（19.143號法）: $7.626.000
依法分配給特定市鎮，經由轉移支付撥入。
收入依部門 · 2025
市政$18.128.126.000
教育$21.248.676.000
醫療$5.079.695.000
市政共同基金收支 · 2025
淨受益者: 收到 $7.547.203.000 多於其貢獻。
Evolución por fuente de ingreso
恆常自有收入（IPP）· 趨勢
$307.873.000
$2.226.366.000
收到的共同基金 · 趨勢
$985.731.000
$8.202.010.000
國家轉移支付 · 趨勢
$1.559.190.000
$6.600.321.000
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
現行預算 · 2025
$25.368.923.000
入帳支出 · 2025
$20.465.491.000
執行率
80.7%
未執行： $4.903.432.000
執行率中等: 執行了 80.7%. 未執行 $4.903.432.000.
入帳支出 · 趨勢
$2.957.579.000
$20.465.491.000
依管理領域分佈 · 2025
內部管理$7.121.441.000
社區服務$11.680.394.000
社會計畫$1.097.346.000
市政活動$389.828.000
康樂計畫$40.051.000
文化計畫$136.431.000
預算花在哪裡 · 2025
| 支出項目 | 金額 | 佔支出% | |
|---|---|---|---|
| 投資（工程與項目） | $8.970.371.000 | 43.8% | |
| 市政醫療（基層） · 市鎮衛生部門支出 | $4.278.946.000 | 20.9% | |
| 財貨與勞務（營運） · 物料、合約、維護 | $4.198.583.000 | 20.5% | |
| 市政人員 · 市政薪資與酬金 | $3.448.038.000 | 16.8% | |
| 清潔、垃圾與掩埋場 · 垃圾清運與處置 | $1.202.315.000 | 5.9% | |
| 用電（辦公場所） | $705.333.000 | 3.4% | |
| 教育轉移支付 | $264.076.000 | 1.3% | |
| 衛生轉移支付 | $200.000.000 | 1.0% | |
| 議員津貼 | $87.489.000 | 0.4% | |
| 差旅費 | $57.987.000 | 0.3% | |
| 用水（辦公場所） | $38.753.000 | 0.2% |
佔入帳總支出的百分比。項目彼此重疊（人事分散在多個領域），故加總不等於100%。來源：SINIM。
Personal y dotación municipal
支出構成 · 2025
人事（第21子目）$3.448.038.000
財貨與勞務（第22子目）$4.198.583.000
其他$12.818.870.000
人員依聘用類型 · 2025
編制人員$2.370.369.000
契約人員$849.765.000
外聘酬金$227.904.000
勞動法聘僱$38.371.000
社區計畫$875.822.000
市政編制 · 2023
編制人員83
契約人員52
外聘酬金38
總計: 173 名職員外聘酬金: 22.0% （佔編制）女性: 45.2%專業化程度: 29.6%
每人成本 編制: $24.664.602/年每人成本 契約: $9.380.058/年每人成本 外聘: $8.338.368/年
市政職員依聘用類型（SINIM， 2023). 每位職員成本＝該類年支出÷同年編制數。
Inversión, servicios básicos y obras
投資與公職開銷 · 2025
市政投資: $8.970.371.000 (43.8% （佔支出）)議員津貼: $87.489.000差旅費: $57.987.000
基本與一般服務 · 2025
垃圾與掩埋場: $1.202.315.000電力: $705.333.000水: $38.753.000
工程驗收（DOM）· 每年
46
37
核發建築許可 · 每年
159
122
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
前往 Monitor Mercado Público 的機關頁面 ↗
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
歷史金額
$110.117.592.559
採購訂單
47.894
採購訂單金額 · 趨勢
$1.171.491.999
$5.282.654.283
| 主要供應商 | 金額 | 訂單 |
|---|---|---|
| Ingetal Ingeniería y Construcción S.A. | $4.320.288.782 | 3 |
| Figuz S.A. | $3.954.439.767 | 1 |
| Rocoto Industrial Ltda. | $2.990.370.002 | 2 |
| Turismo Esquerre Ltda. | $2.657.744.577 | 16 |
| Empresa de Servicios Himce Limitada | $2.038.014.374 | 15 |
| Héctor Muñoz Navarro | $1.968.908.568 | 126 |
| Servicios y Construcciones Trinjos Limitada | $1.852.823.568 | 28 |
| Marceloclercfray | $1.843.457.244 | 45 |
採購方式 · 2026
| 招標 | $2.597.857.969 | 49% |
| 快速採購 | $1.537.581.796 | 29% |
| 框架協議 | $730.304.705 | 14% |
| 直接採購 自由裁量 | $416.909.814 | 8% |
企業與經濟活動資料來源： SII · 企業統計與名錄（登記地／總部）
登記企業
1.830
登記於本市鎮
受僱員工
5.885
銷售級距金字塔
微型（≤2,400 UF）1.207 家企業
小型（≤2.5萬UF）192 家企業
中型（≤10萬UF）27 家企業
大型（>10萬UF）5 家企業
無銷售／無資料399 家企業
登記於本市鎮的最大企業
| 企業 | 行業 | 銷售級距 | 員工 |
|---|---|---|---|
| Venta Comisionista Combustible y Lubricantes Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 3 | 153 |
| Org No Gubernamental de Desarrollo Corp de Desarrollo Trascender | ADMINISTRACION PUBLICA Y DEFENSA; PLANES DE S | 大型 2 | 1.276 |
| Servicios Forestales y de Construccion Limitada | CONSTRUCCION | 大型 2 | 355 |
| Comercial el Porvenir SpA | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 2 | 127 |
| Comercializadora los Pinos SpA | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 1 | 36 |
| Transportes Horizonte Limitada | TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO | 中型 2 | 39 |
| Forestal Nativa Limitada | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 中型 2 | 33 |
| Comercial y Transportes Juan Soto Hernandez y Compania Limitada | EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS | 中型 2 | 26 |
| Constructora, Tronaduras y Comercial Kaap Limitada | ACTIVIDADES DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y DE | 中型 2 | 21 |
| Panaderia y Minimarket Juan Carlos Benitez Acevedo Empresa Individual de Respons | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 2 | 15 |
SII法人名錄（公開）。因稅務保密，銷售額僅以級距呈現、絕不顯示金額。市鎮為登記地／總部：營運可能在其他市鎮。
SEIA項目投資
審查中
0
US$ 0 M （申報值）
近5年獲批
2
US$ 200 M （申報值）
建築就業（5年內獲批）
486
人力峰值
| 項目 | 業主 | 狀態 | 投資（百萬美元） | 建築就業 |
|---|---|---|---|---|
| PARQUE EOLICO VIENTO SUREIA | Arauco Bioenergía S.A. | 已核准 | 250 | 400 |
| Proyecto Eólico Vientos del PacíficoEIA | Parque Eólico Vientos del Pacífico | 已核准 | 150 | 572 |
業主進入SEIA時申報的投資（未必落實；RCA五年未動工即失效）。跨市鎮項目：投資按比例分攤、就業全額計入。就業＝申報人力峰值（來源PRISMA/SOFOFA）。來源：e-SEIA＋PRISMA。
領土氣候、生物多樣性、國家遺產、經SEIA核准的項目，以及更多
公路與高速公路資料來源： OpenStreetMap · 2026 年快照
幹道公里數
49 km
穿越該市鎮的高速公路與幹道
屬公共工程部與特許業者的道路基礎設施，非市政府所轄：衡量的是有多少公路穿越該轄區，而非市政治理。僅計入具此類道路的市鎮。
環境與空氣品質資料來源： MMA · SINCA + PPDA + RETC
MP2,5 · 年均值
24µg/m³· 超過智利標準
OMS 5
智利標準 20
4,8× 相當於WHO 2021準則 · 1,2× 相當於智利標準 · 47 天超過日標準 (50 µg/m³)
1座監測站 · 1 屬MMA網路· 監測 MP2,5; MP10; SO2· 監測站: Balneario Curanilahue
PM2.5最新讀數
10 µg/m³
15-08-2026 · 47 天超標／近12個月
PM2.5月趨勢
37 µg/m³
promedio 08/26
工業源空氣排放 · 噸／年 (RETC 2020)
8 t SO₂
0 t MP10
0 t MP2,5
市鎮內MMA之SINCA站觀測的空氣品質 (2024); 有多站時顯示最差者。量表將年均值與 WHO 2021準則 （PM2.5＝5 · PM10＝15 µg/m³，國際健康參考值）以及 智利年度一級標準 （PM2.5＝20 · PM10＝50 µg/m³）：綠色為符合WHO準則，琥珀色介於準則與國家標準之間，紅色為超過國家標準。「超標天數」採24小時日標準（PM2.5＝50 · PM10＝150 µg/m³）。RETC排放＝申報的點源（工業／能源），不含住宅燒柴等面源。
生物多樣性與保護區資料來源： SNASPE · SEIA基線調查
最近的國家保護區（SNASPE）
Nahuelbuta國家公園距 30.9 km
涵蓋 植物、動物與真菌 記錄於 基線調查 即SEIA在本市鎮評估項目之環境研究於當地記錄的物種。標註保育狀態（RCE/IUCN）與是否為智利特有種。
187
物種
97
植物
88
動物
2
真菌
62
列入保育
37
智利特有種
列入保育類別的物種
Huillipatagua, naranjillo, pataguaCitronella mucronataVU★PitaoPitavia punctataEN★QueuleGomortega keuleEN★SapoEupsophus roseusVU★Sapo de contulmoEupsophus contulmoensisEN★Belloto del norte, belloto (genérico)Beilschmiedia miersiiVU★Belloto del surBeilschmiedia berteroanaEN★RuilNothofagus alessandriiEN★Gruñidor del sur, lagarto de corbataPristidactylus torquatusVU★PuyeBrachygalaxias bullockiVU★Sapo de vanzoliniAlsodes vanzoliniiEN★Sapo de nahuelbutaEupsophus nahuelbutensisEN★Patagua, patahuaCrinodendron pataguaVU★Lagartija pintada septentrional, northern painted lizard (inglés)Liolaemus septentrionalisEN★CarmelitaPercilia gillissiEN★Rana chilenaCalyptocephalella gayiVU★Guindo santo, ñire, ñirreEucryphia glutinosaVU★BorrachitoErichius franzaeVU★Borrachito de tolhuaca, borrachito listado de tolhuacaErichius virgatusEN★Loyo, hongoBoletus loyoEN★Lebre, leureCortinarius lebreVU★Perca negraPercichthys melanopsVU★Pocha de los lagosCheirodon galusdaeVU★PochaCheirodon pisciculusVU★Lamprea de agua dulceMordacia lapicidaEN★Canelo, boique, voigue, fuñe, choólDrimys winteriENPudúPudu puduVUBagrecitoTrichomycterus areolatusVURanita de darwinRhinoderma darwiniiENLinguePersea lingueVUOlivillo, teque, tique, palo muerto, aceitunilloAextoxicon punctatumVUZorro colorado, zorro culpeo, zorro coloradode tierra del fuego, zorro culpeo de tierra del fuegoLycalopex culpaeusVUGüiñaLeopardus guignaVUAbejorro, abejorro colorado, moscardón, duillin, diwmeñ, abejorro gigante de la patagonia, don basilioBombus dahlbomiiENLamprea de bolsaGeotria australisVUSapoEupsophus vertebralisVUFardela blancaArdenna creatopusENCiprés de cordillera, lenAustrocedrus chilensisVUAraucaria, pehuén, piñonero, pino piñonero, pino chileno, pino araucaria, pewen, guiliuAraucaria araucanaENChorlo de doble collar, chorlito de doble collarCharadrius falklandicusVUPuyeGalaxias maculatusVUGaviota garumaLeucophaeus modestusVUMenta de árbolClinopodium multiflorumNT★HualoNothofagus glaucaNT★Lagarto nítidoLiolaemus nitidusNT★Rana de ceja, ranita de antifazBatrachyla taeniataNTPalito negro, doradillaAdiantum chilenseNTConcón, kongkong, lechuza batarazStrix rufipesNTPalmilla, quilquil, arriquilquilBlechnum hastatumNTPumaPuma concolorNTCuervo de pantanoPlegadis chihiNTSapito de cuatro ojosPleurodema thaulNTBecacina grandeGallinago stricklandiiNTMonito del monteDromiciops gliroidesNTLilePhalacrocorax gaimardiNTGuanayPhalacrocorax bougainvilliiNTFardela negra, yeguaArdenna griseaNTGaviotín eleganteThalasseus elegansNTChorlo de collarCharadrius collarisNTPelícano peruano, pelícano de humboldtPelecanus thagusNT
另有 2 個
CR極危 · EN瀕危 · VU易危 · NT近危（物種分類規章／IUCN）。★智利特有種。按界別擷取自SEIA研究；出現與否反映基線調查所載，非普查。
5 濕地 · 5 個城市濕地 · 289 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
5 濕地 · 5 個城市濕地 · 289 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
| 代碼 | 濕地 | 公頃 |
|---|---|---|
| HUR-08-64 | Sistema de Humedal Rio Carampangue - Rio Lia城市 | 142 /1.007 |
| HUR-08-65 | Sist. Cuenca Rio Lebu y Trib.城市 | 103 /333 |
| HUR-08-31 | Sistema de Humedales Curanilahue城市 | 41 |
| HUR-08-56 | Humedal Villa Victoria 1城市 | 2 |
| HUR-08-118 | Humedal Villa Victoria 2城市 | 1 |
面積＝市鎮界線內的濕地公頃數（依各檔案的DPA表分配）。跨市鎮共有的濕地顯示「部分／總計」。「城市」＝城市濕地（代碼HUR）。官方來源已移交SBAP（第21600號法律）。
經SEIA核准的大型項目資料來源： SEIA · 獲批項目
具有 經SEIA核准的環評決議（RCA） 且申報投資逾 一千萬美元，依卷宗所載位於本市鎮，並按部門分組。凡有至少一項項目的部門皆列出：這既非排名亦非篩選。 7 個項目 ，合計 US$ 381 百萬，核准於 1999 另有 2023. 若一項目橫跨多個市鎮，其投資額由各市鎮分攤。
能源3 個項目 · US$ 205 M · 2015–2023
Arauco Bioenergía S.A. — PARQUE EOLICO VIENTO SUR · Proyecto Eólico Vientos del Pacífico
環境衛生工程1 個項目 · US$ 97 M · 2009
Ilustre Municipalidad de Curanilahue — PLAN DE CIERRE VERTEDERO COMUNA DE CURANILAHUE (e-seia)
交通基礎設施1 個項目 · US$ 45 M · 2008
Sociedad Concesionaria Autopista Costa Arauco S.A. — Concesión Ruta 160 tramo Tres Pinos - Acceso Norte a Coronel
林業2 個項目 · US$ 34 M · 1999–2010
Foraction Chili S.A. — Planta Aserradero Secadora y Remanufactura de Madera para Exportación. Foraction Chili S.A. Curanilahue VIII Región · AMPLIACIÓN ASERRADERO EL COLORADO (e-seia)
「核准」不等於已興建或運轉中：RCA僅授權該項目，有些從未動工，有些則已關閉。
資料來源：經SEIA核准取得RCA的項目（業主申報投資額，按項目所跨市鎮分攤）。各部門下方列出其投資額最高的兩項項目。這是大型工業設施最佳的公開替代指標；SERNAGEOMIN的現役礦場清冊（依礦種與作業類型）尚未納入。
基本公用事業資料來源： SISS · CNE · MINEDUC
Distribuidora eléctrica
Frontel
Empresa sanitaria (agua y alcantarillado)
ESSBIO
高等教育
無校區 · 最近的在 Los Alamos 距 22.1 km
幾乎沒有市鎮擁有自己的公用事業公司：由 大型區域特許業者供應. 自來水＝城市營運範圍（SISS，鄉村走APR）；電力＝電價法令的特許配電商（CNE）；高等教育＝大學、IP與CFT校區（MINEDUC/SIES），無校區時列最近市鎮。
環境衝突資料來源： SNIFA · SMA＋環境檢索 · 環境法庭
環境法庭申訴
申訴
1
針對本市鎮項目
| 案號 | 當事人／項目 | 事由 | 裁決 |
|---|---|---|---|
| R-54-2022 ↗ 3TA | Comunidad Indígena Kudawfe Peñi con Servicio de Evaluación Ambiental Parque Eólico Viento Sur | 環境評估 - 公民參與 | 駁回 |
環境法庭（20.600號法）就本市鎮項目或設施裁決的申訴案，依關聯項目（SEIA）或受罰設施（SMA）定位。覆蓋不完整：不含最高法院上訴與無法定位的案件。來源：第一環境法庭環境檢索。
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
人均綠地
6 m²
60% （相對CNDU標準）
標準10 m²
市政維護綠地的人均面積（SINIM）。全國都市發展委員會建議至少10 m²/人（WHO約9）。屬市政自報，品質因市鎮而異。
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
本市鎮承載的基礎設施——往往是為其他市鎮服務。
| 設施 | 類型 | 明細 |
|---|---|---|
| Relleno Sanitario Intercomunal Arauco-Curanilahue | Relleno Sanitario | 29.954 噸／年 · 接收自 2 個市鎮 |
| PTAS - CURANILAHUE | PTAS · lagunas aireadas | ESSBIO S.A. · 排放至 río curanilahue |
本市鎮垃圾的去向
Relleno Sanitario Intercomunal Arauco-Curanilahue (Curanilahue) · 16.532 噸／年
官方登記：不含非法垃圾場與鄉村污水廠（無整合的公開登記）。
森林火災資料來源： CONAF · 發生與損害統計 (2023-2024)
火災 · 2023-2024
80
受影響面積
11 ha
主要為 灌木
近5個火季累計
737 ha
含2022-2023超級火季
森林火災的發生與受影響面積（CONAF）。5個火季累計比單一年份更公允：火災是偶發的，大災集中於少數火季。面積涵蓋整個市鎮領域，非僅城區。
冬季風險資料來源： SENAPRED · 冬季關鍵風險點 2026 (經智利大學建築學院（FAU）)
登記的關鍵風險點
90
高或極高風險
61
19 極高
主要威脅
Deslizamiento/Derrumbe/Rodad…
Deslizamiento/Derrumbe/Rodado/Caída
SENAPRED於市鎮領域識別的冬雨風險點（河道溢流、積水、下水道崩塌、坍方、土石流、降雪），附風險等級與負責解決的機關。
氣候與氣候變遷資料來源： ARClim · MMA + CR2/UC（CMIP6模擬）
年均溫
11,83°C
2035-2065推估： +1,28°C
年降水量
1.986 mm
推估： -1%
炎熱天數（>30°C）
1
推估： +3 天
霜凍天數
7
模擬氣候學（CMIP6降尺度約5公里）：現況≈1980-2010，推估≈2035-2065中間情境。非近期氣象觀測。
治安犯罪、交通事故與市政安全基礎設施
犯罪（警方案件）資料來源： CEAD · 公共安全部
警方案件 · 2025
1.741
所有罪名
每10萬人比率
5.129
警方案件 · 趨勢
2.104
1.741
依罪名 · 2025
| 罪名 | 案件 | 比率/10萬 |
|---|---|---|
| 公共場所飲酒與吸毒 | 360 | 1.061 |
| 恐嚇 | 248 | 731 |
| 家庭暴力 | 211 | 622 |
| 毀損 | 167 | 492 |
| 侵入非住宅竊盜 | 122 | 359 |
| 輕傷害罪 | 95 | 280 |
| 竊盜罪 | 89 | 262 |
| 侵入住宅竊盜 | 82 | 242 |
| 其他破壞性竊盜 | 65 | 192 |
| 涉槍犯罪 | 47 | 139 |
| 槍砲法重罪與輕罪 | 38 | 112 |
| 暴力或恐嚇搶劫 | 32 | 94 |
顯示案件最多的12種罪名，共 28.
警察（Carabineros與PDI）登載的案件（報案＋逮捕）。非被害調查（ENUSC測得的實際數字因通報不足而更高）。比率採INE 2024人口。來源：CEAD，公共安全部。
市政府的作為
向SINIM申報的市政安全設施與人員（自2016年起）。不含全國性的Carabineros與PDI。
監控攝影機
37
保安與稽查員
14
1 名保安服務 2.424 hab
巡邏車隊
4
汽車、皮卡、機車、自行車
巡邏車隊 · 依類型
汽車: 2皮卡車: 2無人機: 1
監控攝影機 · 趨勢
5
37
交通事故資料來源： CONASET · 資料觀測站（2024）
事故 · 2024
122
死亡
0
0 ／10萬人
受傷
55
8 人重傷
行人事故
11
CONASET地理定位的事故（城區＋公路，2024年）。唯一的按市鎮來源；涵蓋全國約70%死亡（無法定位者除外），故略為低估。行人被撞是行人死亡首因。