摘要
市鎮有什麼資料來源： OpenStreetMap
69 學校
17 健康中心
13 廣場與綠地
4 幼兒園
4 藥局
3 Carabineros
1 圖書館
1 智利牛仔競技場（medialuna）
1 醫院
1 消防隊
Carahue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de la Araucanía, antiguamente conocida como La Imperial o Ciudad Imperial.
首長與議會誰領導本市鎮、其議會、會議與遊說申請
市長 · 2024-2028資料來源： DecideChile · SERVEL
Helmuth Martínez L.
7.143
24.101
82,25%
歷任市長 · 7 屆
HM
Helmuth Martínez L.
7.143
HA
Hector Alejandro Saez Veliz
4.169
HF
Héctor Figueroa Ramírez
5.836
HF
Héctor Figueroa Ramírez
6.741
HR
Hector Ruben Figueroa Ramirez
4.483
RH
Ricardo Herrera Floody
2.227
RR
Rodolfo Riquelme Montecinos
4.111
SERVEL · TRICEL (1992-2008) · DecideChile (2024) · Wikidata (pre-1992)
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
PR
Paola Retamal A.
3.069
JM
Jose Merino Y.
1.991
SM
Samir Manukian Z.
1.770
ED
Emiliano Delgado F.
1.478
DS
David San Martin B.
965
MH
Marcelina Hueraman P.
592
Sesiones
En una línea: El concejo aprobó cuatro contratos por unanimidad y debatió la suspensión de patentes de alcohol a locales que no regularizaron su recepción definitiva de obras.
Temas tratados
- Proyecto "Ruta UFRO": Exposición de la Universidad de la Frontera sobre un programa piloto de vinculación territorial a tres años en la comuna, financiado por el Ministerio de Educación.
- Contrato de reparación de vehículos (Salud): Autorización para suscribir contrato de suministro con taller local para vehículos del Departamento de Salud Municipal.
- Equipos computacionales CESFAM Trongol Bajo: Autorización para adquirir computadores e impresoras mediante fondos del convenio GORE.
- Traslado de patente de alcohol: Solicitud de traslado de un depósito de bebidas alcohólicas desde calle Ramón Freire al Pasaje Equidad.
- Rol de patentes de alcohol 2° semestre 2026: Renovación del rol comunal de patentes, con suspensión de locales que no cumplen requisitos de recepción definitiva de obras.
- Trato directo servicio de aseo: Autorización de contrato transitorio de aseo urbano mientras se completa el proceso de licitación en Contraloría.
Acuerdos y votaciones
- Acuerdo 390: Contrato de suministro para reparación de vehículos del Departamento de Salud con Sixto Sáez Montesino (domicilio en Carahue). Aprobado por unanimidad.
- Acuerdo 391: Adquisición de equipos computacionales para el CESFAM Trongol Bajo con seis proveedores distintos (monto total aproximado: ~29,2 millones de pesos, ver detalle abajo). Aprobado por unanimidad.
- Acuerdo 392: Traslado de patente de alcohol a nombre de Marcela Millares (nombre aproximado según transcripción) desde calle Ramón Freire N°24 a Pasaje Equidad N°19 (numeración dudosa en transcripción). Aprobado por unanimidad.
- Acuerdo 393: Rol de patentes de alcohol 2° semestre 2026 (86 patentes vigentes). Aprobado por mayoría; un concejal votó en contra (Concejal Delgado, quien argumentó que exigir recepción definitiva es excesivo en una comuna con pocos recursos).
- Acuerdo 394: Trato directo para servicio de aseo con Unión Temporal Siles Carvajal / Sibemac SPA. Aprobado por unanimidad.
Plata y obras
- Equipos computacionales CESFAM: Contrato dividido en seis líneas; montos explícitos: $23.247.100 + $1.780.800 + $160.000 + $1.839.200 + $2.222.222 + $994.384 (total ~$30,2 millones, con cargo a convenio GORE).
- Aseo urbano (trato directo): Cuota mensual de $132.090.000; monto total hasta diciembre 2026: $792.540.000. El contrato reemplaza uno anterior de $137 millones mensuales; la licitación adjudicada (pendiente en Contraloría) contempla $127 millones mensuales.
Puntos de debate o controversia
- Suspensión de patentes de alcohol: Cinco o seis locales quedarán sin poder vender alcohol desde el 1° de agosto por no contar con recepción definitiva de obras. Varios concejales solicitaron flexibilidad dado el impacto económico; el encargado de rentas aclaró que la suspensión no implica caducidad y puede levantarse apenas se regularice. Un caso específico (patente rol 4-455, titular con nombre no claro en transcripción) fue suspendido además por irregularidades en un trámite de traslado no resuelto.
- Locales con problemas de convivencia: El Concejal Merino señaló que al menos un local registra incidentes reiterados de orden público y propuso oficiar a los titulares advirtiendo que el concejo puede negar la renovación si continúan las infracciones.
- Trato directo de aseo: Una concejala mencionó que un proveedor la contactó con antecedentes de posibles irregularidades en la licitación; la asesora jurídica indicó que no consta reclamo formal en Mercado Público ni en Contraloría.
Para seguir
- Contraloría debe resolver la licitación de aseo (toma de razón o representación) en el plazo de días; si se aprueba, el trato directo termina antes de diciembre.
- Locales con patente de alcohol suspendida deben regularizar recepción definitiva ante la Dirección de Obras para reactivar la patente.
- Caso de patente rol 4-455 requiere aclaración administrativa antes de resolver su situación.
- Concejala Tralma solicitó un informe para la próxima sesión sobre qué caminos fueron intervenidos en el sector cerros/pantano/pontilla seca.
- Se reportaron problemas de estado de caminos en sectores Quillen, pasarela Quillen, Los Embanques (furgón escolar no pudo transitar), calle Pedro Pablo en Trongol Bajo, y camino Guapitro hacia escuela Santa Olga (obstruido por matorral, dificultó paso de carro de bomberos).
AI生成摘要 (claude-sonnet-4-6) 基於官方轉播逐字稿 · 可能有不準確之處
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
Este municipio tiene carpetas de actas del concejo en su Transparencia Activa, pero SIN documentos publicados (incumplimiento de la Ley 20.285).
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
意見（總數）
54
高度複雜
3
稽核報告
0
| 年度 | 意見 | Altam. | Compl. | Median. | 報告 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | 22 | — | 17 | 5 | — |
| 2019 | 10 | 2 | 3 | 5 | — |
| 2016 | 20 | — | 6 | 14 | — |
| 2015 | 2 | 1 | 1 | — | — |
CGR嚴重度分類 · 對市政府及其法人的稽核意見
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
- ADAgrupación Dame Tu Mano遊說／利益代表 · 10 audiencias · 2019–2025
- AdAgrupación de Madres Tutoras de Carahue遊說／利益代表 · 8 audiencias · 2016–2026
- CdCuerpo de Bombero Carahue遊說／利益代表 · 8 audiencias · 2018–2025
- JDJunta de Vecinos Villa Damas de Carahue遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2015–2026
- FDFeria del Agricultor遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2016–2025
- CAComercio Ambulante los Tres Pisos de Carahue遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2015–2023
- AdAsociación de Fútbol Carahue遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2023–2025
- ADAsociacion de Funcionarios No Docentes de Educacion Municipal遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2025
- UCUnion Comuna de Juntas de Vecinos遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2018–2025
- JdJunta de Vecinos las Raices遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2015–2025
- CDClub del Rodeo Criollo los Corraleros Carahue遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2021–2025
- FMForestal Mininco SpA遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2025
- CIComunidad Indigena Jose Mariqueo遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2025
- CDClub Deportivo Carahue遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2022–2025
- CdComité de Agua Potable de Colico遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2024–2026
- CRCanal Rural Union de Clubes Deportivos Rural de Carahue遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2021–2024
- WWom遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2024–2025
- JDJunta de Vecinos Bicentenario Carahue遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2021
- JDJunta de Vecinos Pueblo Nuevo Sur遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2016–2017
- CDClub Deportivo Balón Mano Carahue遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2022–2026
另有 334 個 申請遊說會面的組織
依遊說法向本市政府登記會面的組織。登記對官員而言是義務，因此這份清單顯示的是誰要求被聽取意見，而非是否有所獲。
人口誰住在這裡、如何求學、如何就醫，以及更多
人口與生活條件資料來源： INE · CENSO · MINEDUC · ADIS
人口趨勢
26.532
25.516
變遷軌跡資料來源： INE官方數列2002–2026（2017年基準）。
查看至2050年完整軌跡 →自2002年以來
-4%
人
2050年估計人口
23.940
-6% 對比2035年 (25.384)
60歲以上 · 2050
42,31%
32,11% （2035年） · +10 個百分點的高齡化
INE的市鎮人口推計僅至2035年；2050年數值為 自行估算 本站估算，錨定INE 2050官方全國總數（21,626,079人、60歲以上佔32.1%）。非官方市鎮數字。
| 指標 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 有公共供水的住宅（2017普查） | 66,32 % | CENSO 2017 2017 |
| 離校率（離開教育體系） | 1 % | MINEDUC 2023 |
| 在學人數 | 381 名學生 | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| 市立學校在學比例 | 75 % | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| PAES 閱讀理解(DEMRE) | 549,9 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| PAES數學M1（DEMRE） | 557,3 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| poblacion_censo | 24.957 人 | 2024 年人口普查 2024 |
| 收入貧困（CASEN 2022） | 17,9 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| Pobreza multidimensional (CASEN 2022) | 30,4 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| 原住民族 | 43,21 % | 2024 年人口普查 2024 |
PAES的年份是 入學招生流程的年份：考試在前一年11月舉行。 此平均值僅涵蓋已報名申請大學者——並非所有高中畢業生——且按畢業學校所在市鎮歸類，而非學生居住地。 此處由 360 名PAES報名者支撐.
Registro Social de Hogares
社會家庭登記人數
25.908
12.185 戶
最脆弱40%的家庭
9.160
75% （佔RSH家庭）
女性戶長家庭
50%
6.066
| 長者（60+） | 6.656 | 26% |
| 兒童與青少年（<18） | 5.482 | 21% |
| 外籍人士 | 66 | 0% |
| 原住民族 | 10.075 | 39% |
| 中重度失能者 | 414 | 2% |
| 單人家庭 | 5.125 | 42% |
此為 每月行政快照 ，來自社會家庭登記（家庭為取得福利自行登記），截至 abril 2026. 「40%級」是最脆弱40%的社經評級。它是登記而非調查：以新鮮資料補充兩年一度的CASEN，但富裕市鎮登記率偏低。來源：ADIS，社會發展與家庭部。
學校教育資料來源： MINEDUC開放資料2025
在學人數
5.479
57 所學校
師生比
9,4
585 名教師
全國中位數： 10,15
平均出席率
93,7%
全國中位數： 89,8%
優先學生（SEP）
81,9%
社經脆弱度
全國中位數： 66,8%
在哪就學 · 依隸屬
公立（市立＋SLEP） 60%私立補助 40%私立自費 0%
及格率
98%
全國中位數： 98,2%
輟學（中途離校）
1,74%
年度中途離校
全國中位數： 1,77%
市鎮全體學校的彙總（RBD→市鎮）。及格／退學與出席率為2025學年。SIMCE不在開放資料發佈（由品質署管理、僅可申請）；可用的品質代理指標為及格、輟學與出席。PAES成績見社會段落。
市政醫療（基層）資料來源： SINIM · MINSAL / FONASA
家庭健康中心
1
診所
1
鄉村醫療站
14
FONASA登記人數
18.690
73% （佔人口）
聘用醫師
9
衛生人員 · 依聘用類型
編制人員: 129契約人員: 72外聘酬金: 10
基層醫療門診 · 每年
22.027
61.482
整合性家訪 · 每年
932
60
REM-26 A節（DEIS/MINSAL）：整合性家訪，按市鎮機構加總。最近年度為部分資料，待DEIS彙整月報。
市鎮基層醫療中心 · FONASA 2025登記 (19.260 總計)
| 中心 | 類型 | 隸屬 | 登記人數 | % A-B 級 |
|---|---|---|---|---|
| Centro de Salud Familiar Trovolhue | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 8.170 | 73% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar Carahue | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 4.354 | 74% |
| Hospital de Carahue | 醫院 | 衛生服務署 | 1.728 | 68% |
| Posta de Salud Rural Nehuentué | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 1.005 | 78% |
| Posta de Salud Rural Catripulli ( Carahue) | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 622 | 82% |
| Posta de Salud Rural Santa Celia | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 550 | 80% |
| Posta de Salud Rural Tranapuente | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 510 | 82% |
| Posta de Salud Rural el Manzano (Carahue) | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 477 | 84% |
| Posta de Salud Rural Hueñalihuén | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 437 | 80% |
| Posta de Salud Rural Coi Coi - Lobería | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 299 | 84% |
| Posta de Salud Rural los Placeres | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 259 | 85% |
| Posta de Salud Rural Matte y Sánchez | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 207 | 84% |
| Posta de Salud Rural Puyangue | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 198 | 79% |
| Posta de Salud Rural la Cabaña | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 163 | 87% |
| Posta de Salud Rural Agua Tendida | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 144 | 88% |
顯示登記最多的15個中心，共 17.
FONASA A-B級≈最低收入（A：無資力）。來源：FONASA，截至2025年12月31日，DEIS代碼。
成本 · 2025
衛生支出（入帳）: $6.626.888.000 ($354.569/登記者)MINSAL人均撥款: $3.916.695.000市政投入: $103.451.000
原住民族資料來源： 2024普查（INE）· CONADI經IDE SMA
原住民人口
10.783
43.2% （佔普查人口） (普查 2024)
原住民社群
86
RNAI CONADI登記 · 2024年3月
土地授予
116
2022年原住民土地登記
| 族群 | 人數 | 佔總額% |
|---|---|---|
| Mapuche | 10.719 | 99.4% |
2024普查：自認屬於原住民族者（來源基於保密抑制小數值，不予顯示）。社群：CONADI全國登記至2024年3月——該次更新未涵蓋Araucanía與Los Lagos，計數為下限。土地授予：2022年登記。
社區組織資料來源： RPJSFL民事登記（20.500/19.418號法）· 截至2026年6月
有效的睦鄰委員會
3
每千人委員會數
0.1
地域組織密度
非營利組織
123
所有現存民間組織
委員會（供水、住房、地方發展）
38
社會與救助類
25
體育類
9
長者類
8
消防隊
1
市鎮所有現存的非營利法人（20.500／19.418號法），按組織名稱分類。呈現民間網路：不只睦鄰委員會，還有各類委員會、體育會、文化與長者團體、基金會與消防隊。
10 地方媒體 · 3 Comunitaria · 7 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
10 地方媒體 · 3 Comunitaria · 7 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
| 地方媒體 | 類型 | 頻率表 |
|---|---|---|
| AANGEL | FM | 95.3 FM |
| LCLAS COLINAS | FM | 98.9 FM |
| MMIRADOR | FM | 93.3 FM |
| ACAgrupacion Cultural Dj Jet Audio · 持有人 | Comunitaria | 106.9 FM |
| AdAsociacion de Pensionados Jubilados y Montepiados del S.s.s. · 持有人 | Comunitaria | 107.7 FM |
| CdCirculo de Amigos de Radio Centinela de Trovolhue · 持有人 | Comunitaria | 107.1 FM |
| CJComunicaciones Juan Pablo Toledo Pino E.I.R.L. · 持有人 | FM | 102.1 FM |
| FAFundacion Armonia · 持有人 | FM | 104.1 FM |
| SCSoc. Comercial Itrachi Ltda. · 持有人 | FM | 104.3 FM |
| SRSoc. Radiodifusora Morales y Devaud Ltda. · 持有人 | FM | 100.5 FM |
官方的 頻率表 即在本市鎮設有錄音室的每家FM、AM與社區電臺的頻率（SUBTEL，有效聲音廣播特許）。全國性聯播網顯示於其總部所在市鎮，未必是其發射地。SUBTEL未登記品牌名時，顯示其 持有人 （特許持有人）。
外籍人口資料來源： 2024 年人口普查 · INE
外籍人士
136
0,5% （佔普查人口） (普查 2024)
主要來源國
Argentina
65 人 · 48% （佔外籍人口）
主要來源國家
65 Argentina
24 Venezuela
15 Colombia
7 Bolivia
依2024普查的國際移民（居住於市鎮、出生於智利以外者）。全國為1,608,650人，佔人口8.8%。
住房與住房短缺資料來源： MINVU（聚落登記＋2024普查短缺＋補貼）· INE
非正規聚落家庭數
14
1 個非正規聚落 （2024年登記）
住房短缺
359
3,9% （佔市鎮家庭）
住宅許可 · 2024
67
5.704 m² · 新建
補貼 整合體系 · DS01
282
已撥付 · 2011–2025
補貼 團結基金 · DS49
853
受益者 · 2012–2023
補貼 租屋 · DS52
107
已撥付 · 2014–2024
非正規聚落：MINVU全國登記2024（非正規聚落及居住其中的家庭）。量化短缺：依2024普查短缺的住宅（同住＋不可回復的過度擁擠）。許可：2024年工務局核准的新住宅（INE）——衡量未來建設，非存量。補貼：MINVU依申請市鎮——DS49按核定年度累計受益者；DS01與DS52按申請梯次累計已撥付（來源檔全國總數與市鎮加總相差約1–6%；發佈市鎮數列）。
住宅樣貌
18.612戶住宅 · 依類型（2017）
獨立住宅
9.217 · 96.2%
獨立住宅
8.909 · 98.7%
簡易屋／棚屋／茅屋
217 · 2.3%
公寓
61 · 0.6%
簡易屋／臨時住房
46 · 0.5%
公寓
44 · 0.5%
其他私人情形
43 · 0.4%
老宅／大雜院中的房間
36 · 0.4%
其他私人情形
19 · 0.2%
老宅／大雜院中的房間
8 · 0.1%
移動式住宅
4 · 0%
原住民傳統住宅
4 · 0%
移動式住宅
2 · 0%
傳統／原住民住宅
2 · 0%
78%自有住宅 · 持有形式（2002）
自有（已付清）
4.892 · 75.1%
租用
518 · 8%
因工作提供
485 · 7.4%
無償使用
435 · 6.7%
自有（付款中）
182 · 2.8%
住宅類型：2017普查 · 持有形式：2002普查（INE）。
資源預算、支出、市政採購，以及更多
特別法制下的優惠資料來源： 法律/SII/BCN/MTT/財政部 · 深度研究驗證
僅適用於 本市鎮或其周邊的財政或經濟優惠，而非智利其他地區。標籤顏色顯示受惠對象：市政府、社區、居民、企業或勞工。
其他
Asignación de zona 15% (DL 249)名員工初步資料
DL 249/1974 art. 7 · DL 3.551/1980 art. 25 · Ley 19.354
Sobresueldo mensual a funcionarios públicos según aislamiento/costo de vida: 15% del sueldo base (art. 7 DL 249). A los funcionarios municipales llega vía art. 25 del DL 3.551/1980 y el monto se aumenta en 40% (Ley 19.354) — salud primaria municipal (Ley 19.378) la percibe sin ese aumento; asistentes de la educación y personal de corporaciones no la perciben (Código del Trabajo). El %/territorio usa la división de 1974: dentro de una comuna pueden regir % mayores en localidades específicas (retenes, islas, cordillera) no reflejados acá; la CGR resuelve caso a caso. Comunas sin asignación no aparecen.
15% del sueldo base (municipal: ×1,4 por Ley 19.354)· vigente (art. 7 versión 22-dic-2021, verificado 2026-07-02)來源 ↗
預算與收入來源資料來源： SINIM · SUBDERE
總收入 · 2025
$12.464.727.000
自有收入
$1.001.537.000
8% （佔總額）
市政共同基金
$9.662.853.000
78% （佔總額）
國家轉移支付
$1.062.142.000
9% （佔總額）
Ingreso total y desglose de ingresos propios
總收入 · 趨勢 (2001–2025)
$1.250.079.000
$12.464.727.000
自有收入細目（IPP） · 2025
地價稅$173.412.000
營業許可$133.722.000
行車許可$237.494.000
清潔費$42.172.000
其他自有收入$414.737.000
特別法收入 · 2025
礦業許可（19.143號法）: $260.000水產養殖許可（20.033號法）: $3.532.000
依法分配給特定市鎮，經由轉移支付撥入。
收入依部門 · 2025
市政$12.464.727.000
教育$5.175.290.000
醫療$6.770.117.000
市政共同基金收支 · 2025
淨受益者: 收到 $9.245.688.000 多於其貢獻。
Evolución por fuente de ingreso
恆常自有收入（IPP）· 趨勢
$139.793.000
$1.001.537.000
收到的共同基金 · 趨勢
$960.654.000
$9.662.853.000
國家轉移支付 · 趨勢
$59.929.000
$1.062.142.000
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
現行預算 · 2025
$13.065.681.000
入帳支出 · 2025
$11.541.294.000
執行率
88.3%
未執行： $1.524.387.000
執行率中等: 執行了 88.3%. 未執行 $1.524.387.000.
入帳支出 · 趨勢
$1.230.607.000
$11.541.294.000
依管理領域分佈 · 2025
內部管理$4.706.944.000
社區服務$3.946.529.000
社會計畫$2.049.550.000
市政活動$345.526.000
康樂計畫$318.108.000
文化計畫$174.637.000
預算花在哪裡 · 2025
| 支出項目 | 金額 | 佔支出% | |
|---|---|---|---|
| 市政醫療（基層） · 市鎮衛生部門支出 | $6.626.888.000 | 57.4% | |
| 財貨與勞務（營運） · 物料、合約、維護 | $4.242.529.000 | 36.8% | |
| 市政人員 · 市政薪資與酬金 | $3.019.565.000 | 26.2% | |
| 清潔、垃圾與掩埋場 · 垃圾清運與處置 | $1.343.494.000 | 11.6% | |
| 投資（工程與項目） | $515.396.000 | 4.5% | |
| 用電（辦公場所） | $378.513.000 | 3.3% | |
| 用水（辦公場所） | $113.190.000 | 1.0% | |
| 衛生轉移支付 | $103.905.000 | 0.9% | |
| 議員津貼 | $84.218.000 | 0.7% | |
| 差旅費 | $53.926.000 | 0.5% | |
| 委員會與交際費 | $2.491.000 | 0.0% |
佔入帳總支出的百分比。項目彼此重疊（人事分散在多個領域），故加總不等於100%。來源：SINIM。
Personal y dotación municipal
支出構成 · 2025
人事（第21子目）$3.019.565.000
財貨與勞務（第22子目）$4.242.529.000
其他$4.279.200.000
人員依聘用類型 · 2025
編制人員$2.002.039.000
契約人員$764.217.000
外聘酬金$253.309.000
勞動法聘僱$39.883.000
社區計畫$2.101.533.000
市政編制 · 2023
編制人員62
契約人員47
總計: 109 名職員女性: 42.2%專業化程度: 33.9%
每人成本 編制: $29.953.629/年每人成本 契約: $15.972.319/年
市政職員依聘用類型（SINIM， 2023). 每位職員成本＝該類年支出÷同年編制數。
Inversión, servicios básicos y obras
投資與公職開銷 · 2025
市政投資: $515.396.000 (4.5% （佔支出）)議員津貼: $84.218.000差旅費: $53.926.000委員會與交際費: $2.491.000
基本與一般服務 · 2025
垃圾與掩埋場: $1.343.494.000電力: $378.513.000水: $113.190.000
工程驗收（DOM）· 每年
78
77
核發建築許可 · 每年
221
237
管理指標 · 2025
人均有維護綠地
1 m²/人
保安巡邏汽車
3
保安巡邏自行車
0
監控攝影機
100
保安巡邏皮卡
1
保安崗亭
1
市鎮內家庭健康中心（CESFAM）
1
基層醫療門診
61.482
診所（城市與鄉村）
1
市政共同基金依賴度（佔自有收入%）
90,61%
保安無人機
1
編制人員
67
恆常自有收入（佔總收入 %）
8,03%
聘用醫師（截至12月31日）
9
保安／巡邏機車
0
建築許可
237
衛生人員（契約）
72
衛生人員（外聘）
10
衛生人員（編制）
129
FONASA登記人口（市政醫療）
18.690
鄉村醫療站
14
露天市集攤位
76
工程驗收
77
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
前往 Monitor Mercado Público 的機關頁面 ↗
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
歷史金額
$71.421.318.780
採購訂單
36.080
採購訂單金額 · 趨勢
$725.419.078
$5.520.772.293
| 主要供應商 | 金額 | 訂單 |
|---|---|---|
| Servicios de Aseo e Inversiones Sivemaq SpA | $7.979.641.213 | 11 |
| Sociedad Constructora Vaper Ltda. | $4.128.257.891 | 42 |
| Sociedad Constructora Santa Ana Limitada | $2.217.570.575 | 5 |
| Compania de Petroleos de Chile Copec S.A. | $2.036.451.562 | 449 |
| Constructora Denfer SpA | $1.526.124.183 | 15 |
| Copec S.A. | $1.425.391.569 | 114 |
| Salinas y Fabres Sociedad Anonima | $819.337.014 | 128 |
| Constructora Cbp E.I.R.L | $798.417.898 | 6 |
採購方式 · 2026
| 招標 | $3.153.866.805 | 57% |
| 直接採購 自由裁量 | $1.419.669.250 | 26% |
| 快速採購 | $616.498.530 | 11% |
| 框架協議 | $330.737.704 | 6% |
企業與經濟活動資料來源： SII · 企業統計與名錄（登記地／總部）
登記企業
1.513
登記於本市鎮
受僱員工
4.263
銷售級距金字塔
微型（≤2,400 UF）998 家企業
小型（≤2.5萬UF）165 家企業
中型（≤10萬UF）13 家企業
無銷售／無資料337 家企業
登記於本市鎮的最大企業
| 企業 | 行業 | 銷售級距 | 員工 |
|---|---|---|---|
| Soc Agricola y Ganadera Rucalan Ltda. | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 中型 2 | 35 |
| Comercial Floody Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 2 | 26 |
| Comercial y Servicios Ercay Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 2 | 23 |
| Sociedad Comercial Rio Damas Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 2 | 10 |
| Sociedad Constructora Vaper Limitada | CONSTRUCCION | 中型 1 | 83 |
| Sociedad de Servicios Forestales Trovolhue Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 1 | 31 |
| Farmacia Juan Antonio Paz Gonzalez E.I.R.L. | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 1 | 12 |
| Comercial Agricola Adolfo Soto Morales Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 1 | 4 |
| Alejandro Enrique Ruz Morales Agricola y Forestal E.I.R.L. | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 中型 1 | 1 |
| Minimarket Jessica Alejandra Roa Rebolledo E.I.R.L. | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 中型 1 | — |
SII法人名錄（公開）。因稅務保密，銷售額僅以級距呈現、絕不顯示金額。市鎮為登記地／總部：營運可能在其他市鎮。
領土氣候、生物多樣性、國家遺產、經SEIA核准的項目，以及更多
環境與空氣品質資料來源： MMA · SINCA + PPDA + RETC
市鎮內無空氣監測站（SINCA）。
工業源空氣排放 · 噸／年 (RETC 2020)
0 t MP10
0 t MP2,5
0 t SO₂
市鎮內MMA之SINCA站觀測的空氣品質 (2020); 有多站時顯示最差者。量表將年均值與 WHO 2021準則 （PM2.5＝5 · PM10＝15 µg/m³，國際健康參考值）以及 智利年度一級標準 （PM2.5＝20 · PM10＝50 µg/m³）：綠色為符合WHO準則，琥珀色介於準則與國家標準之間，紅色為超過國家標準。「超標天數」採24小時日標準（PM2.5＝50 · PM10＝150 µg/m³）。RETC排放＝申報的點源（工業／能源），不含住宅燒柴等面源。
生物多樣性與保護區資料來源： SNASPE · SEIA基線調查
最近的國家保護區（SNASPE）
Isla Mocha保護區（SNASPE）距 58.3 km
涵蓋 植物、動物與真菌 記錄於 基線調查 即SEIA在本市鎮評估項目之環境研究於當地記錄的物種。標註保育狀態（RCE/IUCN）與是否為智利特有種。
1
物種
1
植物
11 濕地 · 11 個城市濕地 · 3.480 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
11 濕地 · 11 個城市濕地 · 3.480 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
| 代碼 | 濕地 | 公頃 |
|---|---|---|
| HUR-09-01 | Humedal Trovolhue N°1城市 | 1.505 |
| HUR-09-16 | Río Imperial- Rio Moncul城市 | 1.060 /1.914 |
| HUR-09-09 | Río Imperial城市 | 480 /517 |
| HUR-09-32 | Humedal sector Nehuentue城市 | 356 |
| HUR-09-31 | Humedal sector Reducción Pichingual城市 | 29 |
| HUR-09-17 | Rios Imperal- Cautin- Chonchol y Trib.城市 | 19 /4.860 |
| HUR-09-02 | Estero El Peral城市 | 10 |
| HUR-09-34 | Lago Budi城市 | 10 /8.007 |
| HUR-09-33 | Humedal Ranquilco城市 | 8 |
| HUR-09-04 | Rio Damas城市 | 5 |
| HUR-08-77 | Des. Rio Tirua城市 | 0 /262 |
面積＝市鎮界線內的濕地公頃數（依各檔案的DPA表分配）。跨市鎮共有的濕地顯示「部分／總計」。「城市」＝城市濕地（代碼HUR）。官方來源已移交SBAP（第21600號法律）。
基本公用事業資料來源： SISS · CNE · MINEDUC
Distribuidora eléctrica
Frontel
Empresa sanitaria (agua y alcantarillado)
Aguas Araucania
高等教育
無校區 · 最近的在 Tirúa 距 39.5 km
幾乎沒有市鎮擁有自己的公用事業公司：由 大型區域特許業者供應. 自來水＝城市營運範圍（SISS，鄉村走APR）；電力＝電價法令的特許配電商（CNE）；高等教育＝大學、IP與CFT校區（MINEDUC/SIES），無校區時列最近市鎮。
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
人均綠地
1 m²
10% （相對CNDU標準）
標準10 m²
市政維護綠地的人均面積（SINIM）。全國都市發展委員會建議至少10 m²/人（WHO約9）。屬市政自報，品質因市鎮而異。
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家古蹟
32
歷史古蹟
32
以法令宣告的古蹟（CMN官方名冊）。不含考古與公共紀念物。宣告即代表法律保護與干預限制。
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
本市鎮承載的基礎設施——往往是為其他市鎮服務。
| 設施 | 類型 | 明細 |
|---|---|---|
| PTAS -CARAHUE | PTAS · primario + desinfección | A. ARAUCANIA S.A. · 排放至 río imperial |
本市鎮垃圾的去向
Relleno Sanitario Los Ángeles (Los Ángeles) · 5.599 噸／年
官方登記：不含非法垃圾場與鄉村污水廠（無整合的公開登記）。
森林火災資料來源： CONAF · 發生與損害統計 (2023-2024)
火災 · 2023-2024
59
受影響面積
185 ha
主要為 灌木
近5個火季累計
3.013 ha
含2022-2023超級火季
森林火災的發生與受影響面積（CONAF）。5個火季累計比單一年份更公允：火災是偶發的，大災集中於少數火季。面積涵蓋整個市鎮領域，非僅城區。
冬季風險資料來源： SENAPRED · 冬季關鍵風險點 2026 (經智利大學建築學院（FAU）)
登記的關鍵風險點
55
高或極高風險
7
1 極高
主要威脅
Deslizamiento/Derrumbe/Rodad…
Deslizamiento/Derrumbe/Rodado/Caída
SENAPRED於市鎮領域識別的冬雨風險點（河道溢流、積水、下水道崩塌、坍方、土石流、降雪），附風險等級與負責解決的機關。
氣候與氣候變遷資料來源： ARClim · MMA + CR2/UC（CMIP6模擬）
年均溫
11,45°C
2035-2065推估： +1,03°C
年降水量
1.433 mm
推估： -1%
炎熱天數（>30°C）
0
推估： +1 天
霜凍天數
5
模擬氣候學（CMIP6降尺度約5公里）：現況≈1980-2010，推估≈2035-2065中間情境。非近期氣象觀測。
治安犯罪、交通事故與市政安全基礎設施
犯罪（警方案件）資料來源： CEAD · 公共安全部
警方案件 · 2025
1.139
所有罪名
每10萬人比率
4.464
警方案件 · 趨勢
1.374
1.139
依罪名 · 2025
| 罪名 | 案件 | 比率/10萬 |
|---|---|---|
| 公共場所飲酒與吸毒 | 233 | 913 |
| 恐嚇 | 158 | 619 |
| 家庭暴力 | 151 | 592 |
| 毀損 | 134 | 525 |
| 竊盜罪 | 98 | 384 |
| 輕傷害罪 | 76 | 298 |
| 涉槍犯罪 | 41 | 161 |
| 槍砲法重罪與輕罪 | 34 | 133 |
| 中度傷害罪 | 24 | 94 |
| 侵入非住宅竊盜 | 23 | 90 |
| 收受贓物 | 21 | 82 |
| 侵入住宅竊盜 | 20 | 78 |
顯示案件最多的12種罪名，共 27.
警察（Carabineros與PDI）登載的案件（報案＋逮捕）。非被害調查（ENUSC測得的實際數字因通報不足而更高）。比率採INE 2024人口。來源：CEAD，公共安全部。
市政府的作為
向SINIM申報的市政安全設施與人員（自2016年起）。不含全國性的Carabineros與PDI。
監控攝影機
100
保安與稽查員
4
1 名保安服務 6.379 hab
巡邏車隊
4
汽車、皮卡、機車、自行車
保安崗亭
1
巡邏車隊 · 依類型
汽車: 3皮卡車: 1無人機: 1
監控攝影機 · 趨勢
14
100
交通事故資料來源： CONASET · 資料觀測站（2024）
事故 · 2024
49
死亡
3
11,8 ／10萬人
受傷
64
14 人重傷
行人事故
8
1 名行人死亡
CONASET地理定位的事故（城區＋公路，2024年）。唯一的按市鎮來源；涵蓋全國約70%死亡（無法定位者除外），故略為低估。行人被撞是行人死亡首因。