摘要
市鎮有什麼資料來源： OpenStreetMap
68 學校
18 廣場與綠地
17 健康中心
9 藥局
6 Carabineros
4 消防隊
3 幼兒園
2 智利牛仔競技場（medialuna）
2 專科學院
2 醫院
首長與議會誰領導本市鎮、其議會、會議與遊說申請
市長 · 2024-2028資料來源： DecideChile · SERVEL
RV
Rodrigo Valdivia O.
9.151
37.392
78,04%
歷任市長 · 7 屆
RV
Rodrigo Valdivia O.
9.151
PJ
Pedro Javier Burgos Vasquez
3.716
RA
René Aravena Riffo
4.873
AK
Alejandro Kohler Vargas
7.112
AK
Alejandro Koehler Vargas
3.962
AS
Andres Sandoval Contreras
3.651
AS
Andres Sandoval Contreras
3.093
SERVEL · TRICEL (1992-2008) · DecideChile (2024) · Wikidata (pre-1992)
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
RA
Richard Astroza G.
2.698
AV
Ariel Vega C.
1.917
CD
Carlos Duran R.
1.390
PC
Patricia Cariman B.
1.190
MA
Mario Aburto U.
1.094
CG
Cristian Godoy V.
908
Sesiones
En una línea: El concejo aprobó por unanimidad varios acuerdos clave: acuerdos de consignación judicial, regularización de pagos de asignaciones de salud observados por Contraloría, una nueva ordenanza de patentes comerciales y avances en el proyecto de gimnasio comunitario de Tume.
Temas tratados
- Acuerdos de consignación judicial: Aprobación de acuerdos entre la municipalidad y al menos dos personas (nombres no del todo claros en la transcripción) por montos de $5.731.000, $5.539.000 y $1.000.000 pesos respectivamente.
- Regularización artículo 45 (salud): El concejo aprobó un nuevo acuerdo con fundamentos técnicos para subsanar la observación de Contraloría sobre el pago de ~$341 millones a profesionales de salud en 2025.
- Modificación de convenio de transferencia (corporación municipal/salud): Se discutió y aprobó una modificación de ítems internos del convenio para cubrir el artículo 45 del año en curso; hubo debate sobre el orden correcto de las modificaciones presupuestarias.
- Ordenanza de patentes comerciales: Se aprobó una nueva ordenanza que unifica criterios entre Rentas y la Dirección de Obras, con miras a modernizar el proceso de obtención de patentes.
- Gimnasio comunitario de Tume: Se aprobó un acuerdo para respaldar la solicitud de Informe Favorable de Construcción (IFC) ante el SERVIU, paso necesario para avanzar en el proyecto financiado por el FNDR.
- Cuentas del alcalde: El alcalde informó sobre participación en una feria de turismo (aparentemente en Santiago o exterior) y gestiones para atraer inversión privada y turismo extranjero, incluyendo contactos con operadores brasileños.
- Oficios de concejales: Solicitudes de mejoras de iluminación pública en Coñaripe, mejoramiento de cauces y aguas lluvias, revisión de normas sobre terrazas y mesas en vía pública, y reconocimientos a personas de la comunidad.
- Trabajadores de empresa de aseo (ornato): Se abordó un conflicto con trabajadores que no recibieron pagos por parte de la empresa contratista.
Acuerdos y votaciones
- Acuerdos de consignación judicial (al menos tres): aprobados por unanimidad.
- Regularización del acuerdo de pago artículo 45 (~$341 millones, salud, año 2025): aprobado por unanimidad.
- Modificación de convenio de transferencia de recursos a corporación municipal (salud, artículo 45, año 2026): aprobado por unanimidad.
- Ordenanza de patentes comerciales: aprobada por unanimidad.
- Acuerdo de apoyo al IFC para gimnasio comunitario de Tume: aprobado por unanimidad.
- Autorización para sesionar en comisión fuera del edificio municipal (Tume, Choshuenco, Coñaripe, eventualmente Liquiñe): aprobada.
Plata y obras
- Acuerdos de consignación judicial por $5.731.000, $5.539.000 y $1.000.000 pesos (nombres de partes no del todo claros en la transcripción).
- Regularización del pago artículo 45 (salud 2025): ~$341 millones; el presupuesto proyectado para este ítem era ~$359 millones.
- Modificación de ítems en convenio corporación/salud para cubrir artículo 45 año 2026; se mencionan transferencias de $80 millones y $70 millones ya realizadas. El monto total y la cuadratura presupuestaria quedaron en debate.
- Gimnasio comunitario de Tume: costo estimado ~$4.000 millones de pesos (100.000 UF), financiado por FNDR; actualmente en etapa de diseño/IFC.
Puntos de debate o controversia
- Modificación del convenio de salud: Un concejal (nombre no claro) cuestionó que se estaba presentando una modificación al alza de ~$105 millones sin haber procesado previamente la rebaja presupuestaria correspondiente, lo que generó un intercambio extenso sobre el orden correcto de los trámites. Se aprobó igual, entendiendo que la modificación presupuestaria vendría después.
- Permisos de edificación y ordenanza de patentes: El alcalde defendió la aplicación estricta de la normativa ante cuestionamientos de constructores y arquitectos; señaló que una reunión con la Cámara de Comercio despejó dudas sobre supuestos obstáculos en la DOM.
- Trabajadores de empresa de ornato: Concejales preguntaron por el pago a trabajadores de la empresa contratista de aseo. El alcalde explicó que la vía legal corresponde a que los trabajadores demanden a la empresa, no al municipio, aunque reconoció que el municipio podría verse obligado a pagar en subsidio; indicó que ~94 funcionarios están en esta situación.
Para seguir
- Comisión de finanzas pendiente (para revisar escenario completo con últimos ingresos de Royalty y prever modificaciones presupuestarias).
- Comisión de seguridad pendiente.
- Revisión del reglamento interno del concejo (pendiente de sesión con todos los concejales presentes).
- Ordenanza de terrazas y mesas en vía pública: comisión seguirá recabando información en localidades (Tume, Choshuenco, Coñaripe, eventualmente Liquiñe).
- Difusión de la nueva ordenanza de patentes a vecinos, delegados y la Cámara de Comercio; se comprometió una capacitación.
- Proyecto de digitalización del proceso de patentes (mediano plazo), coordinado con el departamento de informática.
- Gimnasio Tume: pendiente aprobación del IFC por SERVIU (estimada en ~2 semanas) y posterior solicitud de permiso de edificación.
- Cuadratura de modificaciones presupuestarias en el convenio con la corporación de salud para el año 2026.
AI生成摘要 (claude-sonnet-4-6) 基於官方轉播逐字稿 · 可能有不準確之處
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
擷取的決議
1.007
／ 373 份已讀紀錄
涉及金額
$27.570.219.299
有金額決議之總和
| 決議 | 類型 | 金額 | 表決 |
|---|---|---|---|
| 4.7 · Hacer entrega de informes sobre adquisiciones, licitaciones y contrataciones de personal según lo dispuesto en la ley N° 18.695 | 其他 | — | — |
| 4.6 · Presentación del Plan de Acción Comunal de Cambio Climático para su aprobación | 規章 | — | — |
| 4.5 · Compromiso de asumir los costos de operación y mantenimiento del proyecto CÓDIGO BIP 40063292-0 DESCONE de vehículos para residuos orgánicos región de Los Ríos | 其他 | — | — |
| 4.4 · Compromiso de asumir los costos de operación y mantenimiento del proyecto CÓDIGO BIP 40062867-0 Adquisición de vehículos para residuos orgánicos región de Los Ríos | 其他 | — | — |
| 4.3 · Solicitud de anticipo de subvención escolar al Ministerio de Educación por un monto de $247,901,909 para financiar bonificación por retiro voluntario de 12 profesores | 補助款 | $247.901.909 | — |
| 4.2 · Contratación a través de licitación pública del proyecto FRIL 'Reposición Sede Social Población Fortunato Fernández' por un monto total de $89,922,882 | 招標 | $89.922.882 | — |
議會表決通過的決議，自動擷取自正式會議紀錄全文（擷取進行中：覆蓋率隨已處理的 94.917 份已索引紀錄增加）。可能含判讀錯誤；正式文件為市政府的PDF。
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
意見（總數）
222
高度複雜
22
稽核報告
16
| 年度 | 意見 | Altam. | Compl. | Median. | 報告 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | 16 | 7 | 9 | — | 1 |
| 2023 | 31 | 1 | 23 | 7 | 1 |
| 2022 | 23 | — | 20 | 3 | 1 |
| 2020 | 8 | 2 | 3 | 3 | 1 |
| 2019 | 25 | — | 15 | 10 | 1 |
| 2018 | 40 | 6 | 21 | 13 | 2 |
CGR嚴重度分類 · 對市政府及其法人的稽核意見
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
- CdClub de Remo遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2015–2016
- OAOtec Agencia Internacional de Formación para la Excelencia Ltda.遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2018
- EEndesa遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2026
- CSColbun S..a.遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2017
- CAConstructora Avifel Ltda.遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2017
- CyCampos y Henríquez Limitada遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015
- CVClaro Vicuña Valenzuela S.A.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2021–2022
- CEConstructora e Inmobiliaria Santa Maria遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015–2016
- RERp el Arroyo遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015–2018
- CCConstructora Campos y Henríquez Ltda.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015
- RGRp Global Chile Energias Renovables S.A.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015–2018
- CSCopcisa S.a Agencia en Chile遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2018
- AdAsociación de Ferias de Chauquén遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2016
- ESEnersis S.A.遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015
- JRJj.vv Ruca Ñanco de Pucura遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015–2016
- CConstructora遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015
- SnSin Nombre遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015
- DODistribuidora Oh! Market Limitada遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2022
- CSConstructora San Felipe S.A.遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015
- FLFrancisco Leniz遊說／利益代表 · 2 audiencias · 2015
另有 91 個 申請遊說會面的組織
依遊說法向本市政府登記會面的組織。登記對官員而言是義務，因此這份清單顯示的是誰要求被聽取意見，而非是否有所獲。
人口誰住在這裡、如何求學、如何就醫，以及更多
人口與生活條件資料來源： INE · CENSO · MINEDUC · ADIS
人口趨勢
34.543
36.254
變遷軌跡資料來源： INE官方數列2002–2026（2017年基準）。
查看至2050年完整軌跡 →自2002年以來
+5%
人
2050年估計人口
34.122
-6% 對比2035年 (36.112)
60歲以上 · 2050
37,39%
28,48% （2035年） · +9 個百分點的高齡化
INE的市鎮人口推計僅至2035年；2050年數值為 自行估算 本站估算，錨定INE 2050官方全國總數（21,626,079人、60歲以上佔32.1%）。非官方市鎮數字。
| 指標 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 有公共供水的住宅（2017普查） | 58,41 % | CENSO 2017 2017 |
| 離校率（離開教育體系） | 1 % | MINEDUC 2023 |
| 在學人數 | 614 名學生 | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| 市立學校在學比例 | 42,9 % | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| PAES 閱讀理解(DEMRE) | 581,8 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| PAES數學M1（DEMRE） | 589,6 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| poblacion_censo | 35.098 人 | 2024 年人口普查 2024 |
| 收入貧困（CASEN 2022） | 10,2 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| Pobreza multidimensional (CASEN 2022) | 25,1 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| 原住民族 | 41,66 % | 2024 年人口普查 2024 |
PAES的年份是 入學招生流程的年份：考試在前一年11月舉行。 此平均值僅涵蓋已報名申請大學者——並非所有高中畢業生——且按畢業學校所在市鎮歸類，而非學生居住地。 此處由 490 名PAES報名者支撐.
Registro Social de Hogares
社會家庭登記人數
40.608
20.263 戶
最脆弱40%的家庭
13.938
69% （佔RSH家庭）
女性戶長家庭
50%
10.070
| 長者（60+） | 9.231 | 23% |
| 兒童與青少年（<18） | 8.720 | 21% |
| 外籍人士 | 291 | 1% |
| 原住民族 | 17.663 | 43% |
| 中重度失能者 | 356 | 1% |
| 單人家庭 | 9.304 | 46% |
此為 每月行政快照 ，來自社會家庭登記（家庭為取得福利自行登記），截至 abril 2026. 「40%級」是最脆弱40%的社經評級。它是登記而非調查：以新鮮資料補充兩年一度的CASEN，但富裕市鎮登記率偏低。來源：ADIS，社會發展與家庭部。
學校教育資料來源： MINEDUC開放資料2025
在學人數
8.007
56 所學校
師生比
9,4
856 名教師
全國中位數： 10,15
平均出席率
92,2%
全國中位數： 89,8%
優先學生（SEP）
73,6%
社經脆弱度
全國中位數： 66,8%
在哪就學 · 依隸屬
公立（市立＋SLEP） 44%私立補助 56%
及格率
98,2%
全國中位數： 98,2%
輟學（中途離校）
1,45%
年度中途離校
全國中位數： 1,77%
市鎮全體學校的彙總（RBD→市鎮）。及格／退學與出席率為2025學年。SIMCE不在開放資料發佈（由品質署管理、僅可申請）；可用的品質代理指標為及格、輟學與出席。PAES成績見社會段落。
市政醫療（基層）資料來源： SINIM · MINSAL / FONASA
家庭健康中心
3
診所
3
鄉村醫療站
6
FONASA登記人數
43.345
120% （佔人口）
聘用醫師
26
衛生人員 · 依聘用類型
編制人員: 279契約人員: 179外聘酬金: 5
基層醫療門診 · 每年
29.699
132.512
提供的醫療專科 · 2 科（公立體系）
成人婦科家庭醫學科
市鎮公立機構有登載服務的專科（REM DEIS， 2024). 此為已提供的服務量，非醫師編制。不含私立體系。
整合性家訪 · 每年
1.350
1.884
REM-26 A節（DEIS/MINSAL）：整合性家訪，按市鎮機構加總。最近年度為部分資料，待DEIS彙整月報。
市鎮基層醫療中心 · FONASA 2025登記 (42.888 總計)
| 中心 | 類型 | 隸屬 | 登記人數 | % A-B 級 |
|---|---|---|---|---|
| Centro de Salud Familiar Panguipulli | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 25.764 | 63% |
| Centro de Salud Familiar Coñaripe | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 6.758 | 73% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar Neltume | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 3.008 | 60% |
| Posta de Salud Rural Liquiñe | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 2.618 | 77% |
| Centro de Salud Familiar Choshuenco | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 1.848 | 59% |
| Posta de Salud Rural Melefquén | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 764 | 68% |
| Posta de Salud Rural Bocatoma | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 691 | 73% |
| Posta de Salud Rural Lago Neltume | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 561 | 77% |
| Posta de Salud Rural Cayumapu | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 457 | 83% |
| Posta de Salud Rural Huitag | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 337 | 77% |
| Posta de Salud Rural Pirihueico | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 73 | 63% |
| Posta de Salud Rural Neltume | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 9 | 44% |
FONASA A-B級≈最低收入（A：無資力）。來源：FONASA，截至2025年12月31日，DEIS代碼。
成本 · 2025
衛生支出（入帳）: $16.608.000.000 ($383.158/登記者)MINSAL人均撥款: $8.296.772.000市政投入: $0
原住民族資料來源： 2024普查（INE）· CONADI經IDE SMA
原住民人口
14.622
41.7% （佔普查人口） (普查 2024)
原住民社群
192
RNAI CONADI登記 · 2024年3月
土地授予
195
2022年原住民土地登記
| 族群 | 人數 | 佔總額% |
|---|---|---|
| Mapuche | 14.506 | 99.2% |
2024普查：自認屬於原住民族者（來源基於保密抑制小數值，不予顯示）。社群：CONADI全國登記至2024年3月——該次更新未涵蓋Araucanía與Los Lagos，計數為下限。土地授予：2022年登記。
社區組織資料來源： RPJSFL民事登記（20.500/19.418號法）· 截至2026年6月
有效的睦鄰委員會
48
每千人委員會數
1.3
地域組織密度
非營利組織
1.049
所有現存民間組織
委員會（供水、住房、地方發展）
349
社會與救助類
207
體育類
147
長者類
46
文化類
29
基金會與法人
10
同業公會與合作社
4
宗教類
4
消防隊
3
市鎮所有現存的非營利法人（20.500／19.418號法），按組織名稱分類。呈現民間網路：不只睦鄰委員會，還有各類委員會、體育會、文化與長者團體、基金會與消防隊。
15 地方媒體 · 1 AM · 14 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
15 地方媒體 · 1 AM · 14 FM資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
| 地方媒體 | 類型 | 頻率表 |
|---|---|---|
| AACUSTICA | FM | 101.5 FM |
| CCORPORACION | FM | 94.3 FM |
| LDLAGOS DEL SUR | FM | 103.7 FM |
| MMEXICO | FM | 98.3 FM |
| OOMEGA | FM | 96.3 FM |
| PPANGUIPULLI | AM | 1340 AM |
| PPICARONA | FM | 104.5 FM |
| SSSAN SEBASTIAN | FM | 90.3 FM |
| AEAplicaciones Electronicas Ltda. · 持有人 | FM | 97.3 FM |
| CdCentro de Estetica Integral Jyi Ltda. · 持有人 | FM | 99.1 FM |
| CICentro Integral de Desarrollo Local Mapuche Callfulican Tralcapulli · 持有人 | FM | 93.1 FM |
| CSComunicaciones Sandra Añual E.I.R.L. · 持有人 | FM | 95.1 FM |
| FSFer SpA · 持有人 | FM | 106.3 FM |
| SdSoc. de Comunicaciones Alvarez y Muñoz Ltda. · 持有人 | FM | 102.1 FM |
| SdSoc. de Radiodifusion Nativas Ltda. · 持有人 | FM | 90.7 FM |
官方的 頻率表 即在本市鎮設有錄音室的每家FM、AM與社區電臺的頻率（SUBTEL，有效聲音廣播特許）。全國性聯播網顯示於其總部所在市鎮，未必是其發射地。SUBTEL未登記品牌名時，顯示其 持有人 （特許持有人）。
外籍人口資料來源： 2024 年人口普查 · INE
外籍人士
493
1,4% （佔普查人口） (普查 2024)
主要來源國
Argentina
190 人 · 39% （佔外籍人口）
主要來源國家
190 Argentina
101 Venezuela
39 Colombia
24 Perú
依2024普查的國際移民（居住於市鎮、出生於智利以外者）。全國為1,608,650人，佔人口8.8%。
住房與住房短缺資料來源： MINVU（聚落登記＋2024普查短缺＋補貼）· INE
非正規聚落家庭數
70
3 個非正規聚落 （2024年登記）
住房短缺
614
4,6% （佔市鎮家庭）
住宅許可 · 2024
117
16.333 m² · 新建
補貼 整合體系 · DS01
232
已撥付 · 2011–2025
補貼 團結基金 · DS49
573
受益者 · 2012–2025
補貼 租屋 · DS52
65
已撥付 · 2014–2024
非正規聚落：MINVU全國登記2024（非正規聚落及居住其中的家庭）。量化短缺：依2024普查短缺的住宅（同住＋不可回復的過度擁擠）。許可：2024年工務局核准的新住宅（INE）——衡量未來建設，非存量。補貼：MINVU依申請市鎮——DS49按核定年度累計受益者；DS01與DS52按申請梯次累計已撥付（來源檔全國總數與市鎮加總相差約1–6%；發佈市鎮數列）。
住宅樣貌
29.933戶住宅 · 依類型（2017）
獨立住宅
16.294 · 97.3%
獨立住宅
12.999 · 98.6%
簡易屋／棚屋／茅屋
285 · 1.7%
其他私人情形
123 · 0.9%
其他私人情形
81 · 0.5%
老宅／大雜院中的房間
42 · 0.3%
公寓
41 · 0.2%
簡易屋／臨時住房
33 · 0.3%
傳統／原住民住宅
16 · 0.1%
原住民傳統住宅
8 · 0%
老宅／大雜院中的房間
6 · 0%
公寓
3 · 0%
移動式住宅
1 · 0%
移動式住宅
1 · 0%
75%自有住宅 · 持有形式（2002）
自有（已付清）
6.257 · 69.4%
因工作提供
1.034 · 11.5%
租用
669 · 7.4%
無償使用
547 · 6.1%
自有（付款中）
511 · 5.7%
住宅類型：2017普查 · 持有形式：2002普查（INE）。
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長照機構（ELEAM）
1
床位
22
2,7 ／千名60歲以上
Chile Cuida登記的長者長照機構。無ELEAM的市鎮須將長者轉往其他市鎮。隨著推估的高齡化（見人口推估），此容量決定能否在自己的市鎮終老。
資源預算、支出、市政採購，以及更多
特別法制下的優惠資料來源： 法律/SII/BCN/MTT/財政部 · 深度研究驗證
僅適用於 本市鎮或其周邊的財政或經濟優惠，而非智利其他地區。標籤顏色顯示受惠對象：市政府、社區、居民、企業或勞工。
其他
Asignación de zona 15% (DL 249)名員工初步資料
DL 249/1974 art. 7 · DL 3.551/1980 art. 25 · Ley 19.354
Sobresueldo mensual a funcionarios públicos según aislamiento/costo de vida: 15% del sueldo base (art. 7 DL 249). A los funcionarios municipales llega vía art. 25 del DL 3.551/1980 y el monto se aumenta en 40% (Ley 19.354) — salud primaria municipal (Ley 19.378) la percibe sin ese aumento; asistentes de la educación y personal de corporaciones no la perciben (Código del Trabajo). El %/territorio usa la división de 1974: dentro de una comuna pueden regir % mayores en localidades específicas (retenes, islas, cordillera) no reflejados acá; la CGR resuelve caso a caso. Comunas sin asignación no aparecen.
15% del sueldo base (municipal: ×1,4 por Ley 19.354)· vigente (art. 7 versión 22-dic-2021, verificado 2026-07-02)來源 ↗
預算與收入來源資料來源： SINIM · SUBDERE
總收入 · 2025
$32.716.694.000
自有收入
$5.827.791.000
18% （佔總額）
市政共同基金
$10.637.388.000
33% （佔總額）
國家轉移支付
$14.572.902.000
45% （佔總額）
Ingreso total y desglose de ingresos propios
總收入 · 趨勢 (2001–2025)
$1.573.128.000
$32.716.694.000
自有收入細目（IPP） · 2025
地價稅$1.970.451.000
營業許可$1.953.537.000
行車許可$558.144.000
清潔費$126.339.000
其他自有收入$1.219.320.000
特別法收入 · 2025
礦業許可（19.143號法）: $1.228.000
依法分配給特定市鎮，經由轉移支付撥入。
收入依部門 · 2025
市政$32.716.694.000
教育$1.815.044.000
醫療$16.214.676.000
市政共同基金收支 · 2025
淨受益者: 收到 $9.690.346.000 多於其貢獻。
Evolución por fuente de ingreso
恆常自有收入（IPP）· 趨勢
$475.680.000
$5.827.791.000
收到的共同基金 · 趨勢
$841.516.000
$10.637.388.000
國家轉移支付 · 趨勢
$270.078.000
$14.572.902.000
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
現行預算 · 2025
$37.123.348.000
入帳支出 · 2025
$33.179.101.000
執行率
89.4%
未執行： $3.944.247.000
執行率中等: 執行了 89.4%. 未執行 $3.944.247.000.
入帳支出 · 趨勢
$1.576.371.000
$33.179.101.000
依管理領域分佈 · 2025
內部管理$8.026.354.000
社區服務$23.255.427.000
社會計畫$896.384.000
市政活動$117.693.000
康樂計畫$424.587.000
文化計畫$458.656.000
預算花在哪裡 · 2025
| 支出項目 | 金額 | 佔支出% | |
|---|---|---|---|
| 市政醫療（基層） · 市鎮衛生部門支出 | $16.608.000.000 | 50.1% | |
| 衛生轉移支付 | $13.857.024.000 | 41.8% | |
| 財貨與勞務（營運） · 物料、合約、維護 | $6.175.811.000 | 18.6% | |
| 市政人員 · 市政薪資與酬金 | $4.983.670.000 | 15.0% | |
| 清潔、垃圾與掩埋場 · 垃圾清運與處置 | $2.126.327.000 | 6.4% | |
| 投資（工程與項目） | $1.582.370.000 | 4.8% | |
| 用電（辦公場所） | $715.750.000 | 2.2% | |
| 教育轉移支付 | $437.804.000 | 1.3% | |
| 差旅費 | $150.353.000 | 0.5% | |
| 路燈 | $130.459.000 | 0.4% | |
| 用水（辦公場所） | $81.941.000 | 0.2% | |
| 議員津貼 | $79.384.000 | 0.2% | |
| 委員會與交際費 | $4.655.000 | 0.0% |
佔入帳總支出的百分比。項目彼此重疊（人事分散在多個領域），故加總不等於100%。來源：SINIM。
Personal y dotación municipal
支出構成 · 2025
人事（第21子目）$4.983.670.000
財貨與勞務（第22子目）$6.175.811.000
其他$22.019.620.000
人員依聘用類型 · 2025
編制人員$3.281.807.000
契約人員$1.529.953.000
外聘酬金$171.910.000
勞動法聘僱$97.998.000
社區計畫$3.083.227.000
市政編制 · 2023
編制人員107
契約人員69
總計: 176 名職員女性: 34.7%專業化程度: 45.4%
每人成本 編制: $30.383.065/年每人成本 契約: $20.145.609/年
市政職員依聘用類型（SINIM， 2023). 每位職員成本＝該類年支出÷同年編制數。
Inversión, servicios básicos y obras
投資與公職開銷 · 2025
市政投資: $1.582.370.000 (4.8% （佔支出）)議員津貼: $79.384.000差旅費: $150.353.000委員會與交際費: $4.655.000
基本與一般服務 · 2025
垃圾與掩埋場: $2.126.327.000路燈: $130.459.000電力: $715.750.000水: $81.941.000
工程驗收（DOM）· 每年
74
138
核發建築許可 · 每年
149
110
管理指標 · 2025
人均有維護綠地
8 m²/人
保安巡邏汽車
1
保安巡邏自行車
0
監控攝影機
38
保安巡邏皮卡
3
保安崗亭
0
市鎮內家庭健康中心（CESFAM）
3
基層醫療門診
132.512
診所（城市與鄉村）
3
市政共同基金依賴度（佔自有收入%）
64,61%
保安無人機
0
編制人員
104
恆常自有收入（佔總收入 %）
17,81%
聘用醫師（截至12月31日）
26
保安／巡邏機車
4
建築許可
110
衛生人員（契約）
179
衛生人員（外聘）
5
衛生人員（編制）
279
FONASA登記人口（市政醫療）
43.345
鄉村醫療站
6
露天市集攤位
60
工程驗收
138
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
前往 Monitor Mercado Público 的機關頁面 ↗
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
歷史金額
$129.294.088.071
採購訂單
32.495
採購訂單金額 · 趨勢
$720.233.509
$5.196.144.887
| 主要供應商 | 金額 | 訂單 |
|---|---|---|
| Constructora Carlos Garcia Gross Limitada | $10.601.550.198 | 3 |
| Claro Vicuna Valenzuela S a | $8.126.097.324 | 2 |
| Ingeconsur | $5.157.978.715 | 3 |
| Servimar | $4.920.213.084 | 390 |
| Carlos Marin e Hijo Ltda. | $3.835.044.092 | 2 |
| Freuteria Panguifrut | $3.766.347.776 | 63 |
| Carlos Patricio Ulloa Heinsohn | $2.908.981.078 | 28 |
| Verde Sur SpA | $2.623.055.745 | 38 |
採購方式 · 2026
| 招標 | $3.469.931.971 | 67% |
| 快速採購 | $748.644.164 | 14% |
| 框架協議 | $521.072.212 | 10% |
| 直接採購 自由裁量 | $456.496.538 | 9% |
企業與經濟活動資料來源： SII · 企業統計與名錄（登記地／總部）
登記企業
3.103
登記於本市鎮
受僱員工
8.293
銷售級距金字塔
微型（≤2,400 UF）1.998 家企業
小型（≤2.5萬UF）404 家企業
中型（≤10萬UF）41 家企業
大型（>10萬UF）17 家企業
無銷售／無資料643 家企業
登記於本市鎮的最大企業
| 企業 | 行業 | 銷售級距 | 員工 |
|---|---|---|---|
| Polaris SpA | ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS | 大型 4（>100萬UF） | — |
| Transportes Calafquen Limitada | TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO | 大型 3 | 400 |
| Inversiones Smlp Chile Limitada | ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS | 大型 3 | 16 |
| Toro SpA | CONSTRUCCION | 大型 2 | 448 |
| Oh! Market Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 2 | 285 |
| Servicios Industriales Chome Ltda. | TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO | 大型 2 | 225 |
| Ferreteria Jaramillo Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 2 | 53 |
| Comercial y Servicios G & G Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 2 | 1 |
| Bopar SpA | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 大型 1 | 88 |
| Constructora Marcelo Francisco Zuñiga Lopez Empresa Individual de Responsabilid | CONSTRUCCION | 大型 1 | 59 |
SII法人名錄（公開）。因稅務保密，銷售額僅以級距呈現、絕不顯示金額。市鎮為登記地／總部：營運可能在其他市鎮。
SEIA項目投資
審查中
0
US$ 0 M （申報值）
近5年獲批
2
US$ 10 M （申報值）
建築就業（5年內獲批）
56
人力峰值
業主進入SEIA時申報的投資（未必落實；RCA五年未動工即失效）。跨市鎮項目：投資按比例分攤、就業全額計入。就業＝申報人力峰值（來源PRISMA/SOFOFA）。來源：e-SEIA＋PRISMA。
領土氣候、生物多樣性、國家遺產、經SEIA核准的項目，以及更多
生物多樣性與保護區資料來源： SNASPE · SEIA基線調查
市鎮內的國家保護區（SNASPE）
Villarrica國家公園41.916 ha
Villarrica國家保護區13.206 ha
涵蓋 植物、動物與真菌 記錄於 基線調查 即SEIA在本市鎮評估項目之環境研究於當地記錄的物種。標註保育狀態（RCE/IUCN）與是否為智利特有種。
201
物種
110
植物
91
動物
63
列入保育
31
智利特有種
列入保育類別的物種
PeladillaAplochiton zebraEN★SapoEupsophus roseusVU★Pejerrey chilenoBasilichthys australisVU★TolloDiplomystes camposensisEN★CarmelitaPercilia gillissiEN★Sapo australTelmatobufo australisVU★Rana chilenaCalyptocephalella gayiVU★Gruñidor del sur, lagarto de corbataPristidactylus torquatusVU★Pocha del surCheirodon australeVU★CauqueOdontesthes mauleanumVU★PuyeBrachygalaxias bullockiVU★BagrecitoBullockia maldonadoiEN★Perca negraPercichthys melanopsVU★PuyeGalaxias globicepsEN★RuilNothofagus alessandriiEN★Belloto del surBeilschmiedia berteroanaEN★QueuleGomortega keuleEN★Belloto del norte, belloto (genérico)Beilschmiedia miersiiVU★Carmelita de concepciónPercilia irwiniEN★Pocha de los lagosCheirodon galusdaeVU★Sapo hermosoTelmatobufo venustusEN★Sapo de miguelEupsophus migueliEN★PitaoPitavia punctataEN★PuyeGalaxias maculatusVUBagrecitoTrichomycterus areolatusVULinguePersea lingueVUPudúPudu puduVUGüiñaLeopardus guignaVUCanelo, boique, voigue, fuñe, choólDrimys winteriENZorro colorado, zorro culpeo, zorro coloradode tierra del fuego, zorro culpeo de tierra del fuegoLycalopex culpaeusVUOlivillo, teque, tique, palo muerto, aceitunilloAextoxicon punctatumVUHuillínLontra provocaxENComadrejita trompudaRhyncholestes raphanurusVULamprea de bolsaGeotria australisVUPeladillaAplochiton taeniatusENSapoRhinella rubropunctataVUHuemul, taruca, wümul, güemul, shoan, shoen, trula, hueque, ciervo sur andinoHippocamelus bisulcusCRCaiquén, cauquén comúnChloephaga pictaVUAraucaria, pehuén, piñonero, pino piñonero, pino chileno, pino araucaria, pewen, guiliuAraucaria araucanaENRanita de darwinRhinoderma darwiniiENAguilucho de cola rojizaButeo ventralisVUSapo de pecho espinoso de verrugasAlsodes verrucosusENCiprés de cordillera, lenAustrocedrus chilensisVUAlerceFitzroya cupressoidesENGuanacoLama guanicoeVUSapoEupsophus vertebralisVUSapo arrieroAlsodes nodosusNT★Sapito de cuatro ojosPleurodema thaulNTRana de ceja, ranita de antifazBatrachyla taeniataNTPalmilla, quilquil, arriquilquilBlechnum hastatumNTPerca truchaPercichthys truchaNTCarpintero negro, gallos del monte, rere (mapudungún)Campephilus magellanicusNTMonito del monteDromiciops gliroidesNTPumaPuma concolorNTConcón, kongkong, lechuza batarazStrix rufipesNTPato cortacorrientesMerganetta armataNTPalito negro, doradillaAdiantum chilenseNTCanquén común, avutarda, cauquén realChloephaga poliocephalaNTCóndorVultur gryphusNTSapo de cuatro ojos del surPleurodema bufoninaNT
另有 3 個
CR極危 · EN瀕危 · VU易危 · NT近危（物種分類規章／IUCN）。★智利特有種。按界別擷取自SEIA研究；出現與否反映基線調查所載，非普查。
6 濕地 · 4 個城市濕地 · 19.754 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
6 濕地 · 4 個城市濕地 · 19.754 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
| 代碼 | 濕地 | 公頃 |
|---|---|---|
| HUR-14-10 | Lago Panguipulli城市 | 11.425 |
| HUR-09-61 | Lago Calafquén城市 | 8.183 /11.708 |
| HUR-14-60 | Sist. de Rios Valdivianos- Rios Cruces , Calle- Calle y Trib. (incluye rio Cau Cau)城市 | 119 /10.819 |
| HUR-14-36 | Sector área Parque Vicente Perez Rosales城市 | 24 |
| HPU-14-37 | Sin identificar | 1 |
| HPU-14-36 | Sin identificar | 1 |
面積＝市鎮界線內的濕地公頃數（依各檔案的DPA表分配）。跨市鎮共有的濕地顯示「部分／總計」。「城市」＝城市濕地（代碼HUR）。官方來源已移交SBAP（第21600號法律）。
經SEIA核准的大型項目資料來源： SEIA · 獲批項目
具有 經SEIA核准的環評決議（RCA） 且申報投資逾 一千萬美元，依卷宗所載位於本市鎮，並按部門分組。凡有至少一項項目的部門皆列出：這既非排名亦非篩選。 7 個項目 ，合計 US$ 573 百萬，核准於 1999 另有 2026. 若一項目橫跨多個市鎮，其投資額由各市鎮分攤。
環境衛生工程2 個項目 · US$ 375 M · 2010–2026
Ilustre Municipalidad de Panguipulli — Plan cierre vertedero Municipal de Panguipulli (e-seia) · Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli
能源2 個項目 · US$ 117 M · 2008–2019
Colbún S.A. — Central Hidroeléctrica San Pedro · Proyecto Hidroeléctrico El Mañío (Reingreso)
林業2 個項目 · US$ 63 M · 1999–2015
Louisiana Pacific Chile S.A. — Ampliación Planta de Tableros Panguipulli · Reconstrucción y Modificación Planta de Tableros Panguipulli
其他1 個項目 · US$ 18 M · 2015
Forestal Neltume Carranco S.A. — Central de Pasada Truful
「核准」不等於已興建或運轉中：RCA僅授權該項目，有些從未動工，有些則已關閉。
資料來源：經SEIA核准取得RCA的項目（業主申報投資額，按項目所跨市鎮分攤）。各部門下方列出其投資額最高的兩項項目。這是大型工業設施最佳的公開替代指標；SERNAGEOMIN的現役礦場清冊（依礦種與作業類型）尚未納入。
基本公用事業資料來源： SISS · CNE · MINEDUC
Distribuidora eléctrica
SAESA · 另有 Socoepa
Empresa sanitaria (agua y alcantarillado)
ESSAL
高等教育
2 個校區 位於本市鎮
幾乎沒有市鎮擁有自己的公用事業公司：由 大型區域特許業者供應. 自來水＝城市營運範圍（SISS，鄉村走APR）；電力＝電價法令的特許配電商（CNE）；高等教育＝大學、IP與CFT校區（MINEDUC/SIES），無校區時列最近市鎮。
環境衝突資料來源： SNIFA · SMA＋環境檢索 · 環境法庭
SMA確定處罰
確定處罰
3
受處罰實體數
3
企業、個人與機構
罰款總額
609 UTA
3 件有罰款
| 受處罰實體 | 受檢單位 | 類別 | 罰款（UTA） |
|---|---|---|---|
| Inversiones Panguipulli SpA ↗ | PROYECTO INMOBILIARIO BAHÍA PANGUIPULLI | 住房與房地產 | 351 |
| Piscicola Entre Rios Ltda. ↗ | PISCICOLA LLALLALCA | 漁業與水產養殖 | 256 |
| Ana Maria Zambrano Sepulveda ↗ | Restobar el Parque Neltume | 設施 | 2 |
環境處罰 確定 出自SMA（無待決救濟）、受檢單位位於本市鎮：企業、個人與機構（含市政府）。罰款以UTA（年度稅務單位）計。來源：公開處罰登記，SNIFA。
環境法庭申訴
申訴
1
針對本市鎮項目
| 案號 | 當事人／項目 | 事由 | 裁決 |
|---|---|---|---|
| R-28-2020 ↗ 3TA | Inversiones Panguipulli Spa con Superintendencia del Medio Ambiente Bahía Panguipulli | 環境處罰程序 | 駁回 |
環境法庭（20.600號法）就本市鎮項目或設施裁決的申訴案，依關聯項目（SEIA）或受罰設施（SMA）定位。覆蓋不完整：不含最高法院上訴與無法定位的案件。來源：第一環境法庭環境檢索。
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
人均綠地
8 m²
80% （相對CNDU標準）
標準10 m²
市政維護綠地的人均面積（SINIM）。全國都市發展委員會建議至少10 m²/人（WHO約9）。屬市政自報，品質因市鎮而異。
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家古蹟
14
歷史古蹟
14
以法令宣告的古蹟（CMN官方名冊）。不含考古與公共紀念物。宣告即代表法律保護與干預限制。
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
本市鎮承載的基礎設施——往往是為其他市鎮服務。
| 設施 | 類型 | 明細 |
|---|---|---|
| PTAS - PANGUIPULLI | PTAS · lodo activado | SURALIS S.A. · 排放至 estero aneruaque |
本市鎮垃圾的去向
Vertedero de Morrompulli (Valdivia) · 9.384 噸／年
官方登記：不含非法垃圾場與鄉村污水廠（無整合的公開登記）。
森林火災資料來源： CONAF · 發生與損害統計 (2023-2024)
火災 · 2023-2024
10
受影響面積
9 ha
主要為 灌木
近5個火季累計
52 ha
含2022-2023超級火季
森林火災的發生與受影響面積（CONAF）。5個火季累計比單一年份更公允：火災是偶發的，大災集中於少數火季。面積涵蓋整個市鎮領域，非僅城區。
冬季風險資料來源： SENAPRED · 冬季關鍵風險點 2026 (經智利大學建築學院（FAU）)
登記的關鍵風險點
114
高或極高風險
93
45 極高
主要威脅
Acumulación de nieve
SENAPRED於市鎮領域識別的冬雨風險點（河道溢流、積水、下水道崩塌、坍方、土石流、降雪），附風險等級與負責解決的機關。
缺水資料來源： DGA · MOP（缺水區法令）
目前無有效缺水法令。
2008年以來列入法令的年數
2
最近： 2022 · 乾旱慢性程度
DGA缺水區法令（按市鎮、省或大區；流域法令不計入，故慢性程度為下限）。法令授權非常態的水資源重新分配措施。超級乾旱高峰（2021年）有286個市鎮列入；如今為26個。
氣候與氣候變遷資料來源： ARClim · MMA + CR2/UC（CMIP6模擬）
年均溫
9,23°C
2035-2065推估： +1,26°C
年降水量
2.932 mm
推估： 0%
炎熱天數（>30°C）
1
推估： +3 天
霜凍天數
61
模擬氣候學（CMIP6降尺度約5公里）：現況≈1980-2010，推估≈2035-2065中間情境。非近期氣象觀測。
治安犯罪、交通事故與市政安全基礎設施
犯罪（警方案件）資料來源： CEAD · 公共安全部
警方案件 · 2025
2.158
所有罪名
每10萬人比率
5.958
警方案件 · 趨勢
2.724
2.158
依罪名 · 2025
| 罪名 | 案件 | 比率/10萬 |
|---|---|---|
| 恐嚇 | 338 | 933 |
| 毀損 | 294 | 812 |
| 家庭暴力 | 292 | 806 |
| 公共場所飲酒與吸毒 | 262 | 723 |
| 竊盜罪 | 195 | 538 |
| 輕傷害罪 | 171 | 472 |
| 涉槍犯罪 | 135 | 373 |
| 槍砲法重罪與輕罪 | 129 | 356 |
| 侵入非住宅竊盜 | 67 | 185 |
| 侵入住宅竊盜 | 62 | 171 |
| 其他破壞性竊盜 | 32 | 88 |
| 中度傷害罪 | 30 | 83 |
顯示案件最多的12種罪名，共 28.
警察（Carabineros與PDI）登載的案件（報案＋逮捕）。非被害調查（ENUSC測得的實際數字因通報不足而更高）。比率採INE 2024人口。來源：CEAD，公共安全部。
市政府的作為
向SINIM申報的市政安全設施與人員（自2016年起）。不含全國性的Carabineros與PDI。
監控攝影機
38
保安與稽查員
4
1 名保安服務 9.055 hab
巡邏車隊
8
汽車、皮卡、機車、自行車
巡邏車隊 · 依類型
汽車: 1皮卡車: 3機車: 4
監控攝影機 · 趨勢
31
38
交通事故資料來源： CONASET · 資料觀測站（2024）
事故 · 2024
135
死亡
4
11 ／10萬人
受傷
143
29 人重傷
行人事故
23
1 名行人死亡
CONASET地理定位的事故（城區＋公路，2024年）。唯一的按市鎮來源；涵蓋全國約70%死亡（無法定位者除外），故略為低估。行人被撞是行人死亡首因。