摘要
市鎮有什麼資料來源： OpenStreetMap
371 廣場與綠地
104 學校
52 幼兒園
37 藥局
28 健康中心
9 專科學院
9 大學
7 Carabineros
5 醫院
4 消防隊
4 圖書館
3 智利牛仔競技場（medialuna）
首長與議會誰領導本市鎮、其議會、會議與遊說申請
市長 · 2024-2028資料來源： DecideChile · SERVEL
Camilo Benavente J.連任
61.891
158.578
87,32%
歷任市長 · 8 屆
CB
Camilo Benavente J.
61.891
CF
Camilo Francisco Benavente Jimenez
33.290
SZ
Sergio Zarzar Andonie
43.425
AD
Aldo Dino Bernucci Díaz
32.528
AB
Aldo Bernucci Diaz
23.910
AB
Aldo Bernucci Diaz
37.357
MA
Mario Arzola Medina
13.023
JM
José María Sepúlveda Bustos
—
SERVEL · TRICEL (1992-2008) · DecideChile (2024) · Wikidata (pre-1992)
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
Concejo Municipal資料來源： DecideChile · SERVEL
RR
Rodrigo Ramirez S.
9.987
BH
Brigida Hormazabal G.
6.198
IB
Ivan Badilla L.
4.049
CJ
Cristian Jara G.
3.463
RF
Raul Franulic H.
3.387
CC
Carolina Chavez E.
3.189
YC
Yanina Contreras M.
3.085
DF
Debora Fernandez D.
2.280
CS
Catalina Sandoval J.
2.024
YS
Yerson Soto V.
1.908
Sesiones
En una línea: Sesión de trámite ordinario con varios acuerdos aprobados en sala y múltiples materias derivadas a comisión, marcada por el debate sobre sumarios por licencias médicas irregulares y la urgencia de votar el comodato a Bomberos antes de su aniversario.
Temas tratados
- Acta N°89: Lectura y aprobación de la sesión del 10 de junio de 2026.
- Correspondencia: 20+ oficios ingresados, incluyendo subvenciones, comodatos, licitaciones y causas judiciales.
- Cuenta del alcalde: Visitas a terreno (sector Ultraestación con ministro de Cultura, Escuela Agrícola de Cato), entrega de subsidios habitacionales y firma de convenio con Servicio Nacional de Reinserción Social.
- Comisiones: Informe sobre estado de licitación de Áreas Verdes (bases en julio), avances de la Fiesta de la Longaniza (21–23 agosto) y obra de pavimentación en Villa Las Rosas.
- Incidentes: Alumbrado robado en Plaza Victoria, baches en Caminos Quintamapu y Las Mariposas, microbasurales, sumarios municipales pendientes y ola de robos de medidores de agua en calle Maipón.
Acuerdos y votaciones
- Acta N°89: Aprobada por unanimidad.
- Subvención $1.800.000 a Voluntarias de Hospital "Damas de Rojo": Aprobada por unanimidad.
- Modificación de convenio con JUNAEB (Programa Residencia Familiar Estudiantil): Aprobada por unanimidad.
- Subvención extraordinaria $5.500.000 a Agrupación de Conjuntos de Folclor de Chillán (para cuecas en aniversario): Aprobada por unanimidad.
- Transacción extrajudicial con ex funcionaria (causa C-3394-2025, $630.000 en 6 cuotas): Aprobada por unanimidad.
- Comodato terreno 5.000 m² en Termas Minerales de Chillán a Bomberos: Derivado a comisión; se acordó convocar sesión extraordinaria (lunes o martes próximo) para votarlo antes del aniversario de Bomberos.
- Renovación de patentes de alcoholes (11 ordinarios) y varios contratos de licitación: Derivados a comisiones de Alcoholes, Salud, Hacienda y Seguridad.
Plata y obras
- Subvenciones aprobadas: $1.800.000 (Damas de Rojo) y $5.500.000 (folclor).
- Transacción extrajudicial: $630.000 pagaderos en cuotas julio–diciembre 2026.
- Proyecto de $2.500 millones para mejorar infraestructura de Escuela Agrícola de Cato (financiamiento del gobierno central, no municipal).
- Pavimento participativo en calle Los Cóccines: licitación activa, adjudicación estimada para el 28 de septiembre.
- Subvenciones ordinarias 2026 a organizaciones: se entregarán en agosto; Fondé en el segundo semestre.
Puntos de debate o controversia
- Sumarios por licencias médicas: Concejales exigen información completa. La concejala Chávez alertó que hay más de 210 sumarios activos (salud, DAEM y municipalidad), varios desde 2021 aún en tramitación. El alcalde confirmó haber resuelto el sumario de 12 funcionarios que viajaron al extranjero con licencia médica, con sanción máxima para los reincidentes.
- Comodato a Bomberos: Concejales dispuestos a aprobar, pero el oficio llegó sin plazo definido; se buscará sesión extraordinaria urgente.
- Respuesta a solicitudes ciudadanas: El concejal Soto planteó que muchas cartas de vecinos quedan sin respuesta formal del municipio y propuso instaurar un sistema de seguimiento.
Para seguir
- Sesión extraordinaria (esta semana) para votar comodatos a Bomberos y a Fundación Eleva.
- Municipalidad debe enviar oficio formal a Vialidad para convenio de mantención de caminos Quintamapu y Las Mariposas.
- Alcaldía debe informar estado y plazos de la iniciativa de Patente Nómada.
- Información detallada sobre todos los sumarios municipales debe llegar a los concejales.
- Postulación de emprendedores para Fiesta de la Longaniza cierra el 21 de junio.
AI生成摘要 (claude-sonnet-4-6) 基於官方轉播逐字稿 · 可能有不準確之處
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會正式會議紀錄資料來源： CPLT · 主動透明清單（20.285號法）
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
議會通過了什麼資料來源： 正式紀錄 · AI擷取（進行中）
擷取的決議
1.065
／ 775 份已讀紀錄
涉及金額
$62.168.516.636
有金額決議之總和
| 決議 | 類型 | 金額 | 表決 |
|---|---|---|---|
| Propuesta del Sr. Alcalde respecto a los medios de apoyo y útiles para el desarrollo de las funciones y atribuciones que la Ley les confiere | 其他 | — | — |
| Arribar a una Transacción Extrajudicial con la funcionaria Carolina Chávez Echeverria por $21.000.000 | 和解 | $21.000.000 | — |
| Fijar dieta mensual a las Señoras y Señores Concejales para el año 2021 en la cantidad de 15,6 UTM. | 任命 | — | — |
| Convenio de cooperación y colaboración entre la Municipalidad de Chillán y la I. Municipalidad de Ránquil | 無償借用 | — | — |
| Solicitud de patente de alcoholes para doña DANIELA ELISA LIZAMA VALDIVIA | 營業許可 | — | — |
| Solicitud de patente de alcoholes para PASTELERIA LA ABUELITA S.A. | 營業許可 | — | — |
議會表決通過的決議，自動擷取自正式會議紀錄全文（擷取進行中：覆蓋率隨已處理的 94.917 份已索引紀錄增加）。可能含判讀錯誤；正式文件為市政府的PDF。
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
審計署稽核資料來源： 審計總署 · 市政觀測站
意見（總數）
345
高度複雜
76
稽核報告
17
| 年度 | 意見 | Altam. | Compl. | Median. | 報告 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 7 | — | 6 | 1 | 1 |
| 2024 | 36 | 8 | 26 | 2 | 2 |
| 2023 | 17 | 14 | 3 | — | 2 |
| 2022 | 7 | — | 7 | — | 1 |
| 2021 | 122 | 30 | 49 | 32 | 2 |
| 2020 | 52 | 4 | 35 | 13 | 2 |
CGR嚴重度分類 · 對市政府及其法人的稽核意見
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
誰向市政府申請會面資料來源： InfoLobby · CPLT（第 20.730 號法律）
- GSGalilea S.a. de Ingeniería y Construcción遊說／利益代表 · 14 audiencias · 2015–2025
- CGConstructora García Ltda.遊說／利益代表 · 7 audiencias · 2016–2023
- 3M3 Mw SpA遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2021
- ACArauco Chillan SpA遊說／利益代表 · 6 audiencias · 2021–2025
- CGCompañía General de Electricidad S.A.遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2021–2025
- CMConstructora Manitoba SpA遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2021
- FKFundación Kiri遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2023–2025
- CCConstructora Cvp Ltda.遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2017–2025
- CDComercial de Transportes Chillán S.A.遊說／利益代表 · 5 audiencias · 2022–2024
- SLSisinf Ltda.遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2024–2025
- UAUniversidad Adventista de Chile遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2017–2024
- ECElecnor Chile S.A.遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2015–2026
- IVInmobilia Vivienda 2000 SpA遊說／利益代表 · 4 audiencias · 2017–2019
- IIInmobiliaria Inmovet遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2019–2020
- SdServicio de Salud Ñuble遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2015–2018
- AyAlimentos y Frutos S.A.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2021–2026
- PCPl Constructora e Inmobiliaria Ltda.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2016
- CIConstructora Iraira Limitada遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2021–2025
- PJParques Johnson Ltda.遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2023–2025
- CAColegio Alemán Chillán遊說／利益代表 · 3 audiencias · 2022–2024
另有 311 個 申請遊說會面的組織
依遊說法向本市政府登記會面的組織。登記對官員而言是義務，因此這份清單顯示的是誰要求被聽取意見，而非是否有所獲。
人口誰住在這裡、如何求學、如何就醫，以及更多
人口與生活條件資料來源： INE · CENSO · MINEDUC · ADIS
人口趨勢
169.176
205.318
變遷軌跡資料來源： INE官方數列2002–2026（2017年基準）。
查看至2050年完整軌跡 →自2002年以來
+22%
人
2050年估計人口
218.686
+2% 對比2035年 (214.886)
60歲以上 · 2050
39,68%
29,05% （2035年） · +11 個百分點的高齡化
INE的市鎮人口推計僅至2035年；2050年數值為 自行估算 本站估算，錨定INE 2050官方全國總數（21,626,079人、60歲以上佔32.1%）。非官方市鎮數字。
| 指標 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 離校率（離開教育體系） | 1,1 % | MINEDUC 2023 |
| 在學人數 | 2.819 名學生 | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| 市立學校在學比例 | 27 % | MINEDUC · 依六邊形網格彙整 2024 |
| PAES 閱讀理解(DEMRE) | 617,8 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| PAES數學M1（DEMRE） | 639 分 | DEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026 |
| poblacion_censo | 190.382 人 | 2024 年人口普查 2024 |
| 收入貧困（CASEN 2022） | 10,5 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| Pobreza multidimensional (CASEN 2022) | 12,7 % | CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022 |
| 原住民族 | 4,06 % | 2024 年人口普查 2024 |
PAES的年份是 入學招生流程的年份：考試在前一年11月舉行。 此平均值僅涵蓋已報名申請大學者——並非所有高中畢業生——且按畢業學校所在市鎮歸類，而非學生居住地。 此處由 3.511 名PAES報名者支撐.
Registro Social de Hogares
社會家庭登記人數
181.922
90.523 戶
最脆弱40%的家庭
49.523
55% （佔RSH家庭）
女性戶長家庭
54%
49.314
| 長者（60+） | 42.590 | 23% |
| 兒童與青少年（<18） | 37.041 | 20% |
| 外籍人士 | 6.058 | 3% |
| 原住民族 | 4.879 | 3% |
| 中重度失能者 | 4.243 | 2% |
| 單人家庭 | 40.476 | 45% |
此為 每月行政快照 ，來自社會家庭登記（家庭為取得福利自行登記），截至 abril 2026. 「40%級」是最脆弱40%的社經評級。它是登記而非調查：以新鮮資料補充兩年一度的CASEN，但富裕市鎮登記率偏低。來源：ADIS，社會發展與家庭部。
學校教育資料來源： MINEDUC開放資料2025
在學人數
41.138
113 所學校
師生比
11,8
3.472 名教師
全國中位數： 10,15
平均出席率
89,4%
全國中位數： 89,8%
優先學生（SEP）
54,4%
社經脆弱度
全國中位數： 66,8%
在哪就學 · 依隸屬
公立（市立＋SLEP） 18%私立補助 74%私立自費 3%
及格率
97,6%
全國中位數： 98,2%
輟學（中途離校）
1,96%
年度中途離校
全國中位數： 1,77%
市鎮全體學校的彙總（RBD→市鎮）。及格／退學與出席率為2025學年。SIMCE不在開放資料發佈（由品質署管理、僅可申請）；可用的品質代理指標為及格、輟學與出席。PAES成績見社會段落。
市政醫療（基層）資料來源： SINIM · MINSAL / FONASA
家庭健康中心
6
診所
0
鄉村醫療站
2
FONASA登記人數
136.120
67% （佔人口）
聘用醫師
60
衛生人員 · 依聘用類型
編制人員: 682契約人員: 312外聘酬金: 680
基層醫療門診 · 每年
174.192
265.796
提供的醫療專科 · 49 科（公立體系）
內科眼科成人婦科成人精神科成人一般外科成人骨外傷科成人泌尿科產科耳鼻喉科腫瘤內科成人心臟科兒童骨外傷科小兒外科成人神經科成人腎臟科成人腸胃科兒童神經科兒童精神科+29 個
手術：一般外科其他專科耳鼻喉科神經外科
市鎮公立機構有登載服務的專科（REM DEIS， 2024). 此為已提供的服務量，非醫師編制。不含私立體系。
整合性家訪 · 每年
7.469
7.828
REM-26 A節（DEIS/MINSAL）：整合性家訪，按市鎮機構加總。最近年度為部分資料，待DEIS彙整月報。
市鎮基層醫療中心 · FONASA 2025登記 (165.568 總計)
| 中心 | 類型 | 隸屬 | 登記人數 | % A-B 級 |
|---|---|---|---|---|
| Centro de Salud Familiar San Ramón Nonato | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 44.100 | 60% |
| Centro de Salud Familiar Violeta Parra | 家庭健康中心（CESFAM） | 衛生服務署 | 30.269 | 58% |
| Centro de Salud Familiar Ultraestación | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 23.804 | 58% |
| Centro de Salud Familiar Isabel Riquelme | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 22.429 | 58% |
| Centro de Salud Familiar los Volcanes | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 21.118 | 58% |
| Centro de Salud Familiar Sol de Oriente | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 16.632 | 65% |
| Centro de Salud Familiar Quinchamalí | 家庭健康中心（CESFAM） | 市政 | 3.768 | 67% |
| Posta de Salud Rural Capilla Cato | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 2.487 | 67% |
| Posta de Salud Rural Huape | 鄉村醫療站（PSR） | 市政 | 851 | 66% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar Doña Isabel | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 88 | 44% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar Padre Hurtado | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 衛生服務署 | 17 | 47% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar el Roble | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 4 | 75% |
| Centro Comunitario de Salud Familiar los Alpes | 社區家庭健康中心（CECOSF） | 市政 | 1 | 0% |
FONASA A-B級≈最低收入（A：無資力）。來源：FONASA，截至2025年12月31日，DEIS代碼。
成本 · 2025
衛生支出（入帳）: $39.196.669.000 ($287.957/登記者)MINSAL人均撥款: $25.789.431.000市政投入: $2.920.000.000
原住民族資料來源： 2024普查（INE）· CONADI經IDE SMA
原住民人口
7.723
4.1% （佔普查人口） (普查 2024)
原住民社群
1
RNAI CONADI登記 · 2024年3月
| 族群 | 人數 | 佔總額% |
|---|---|---|
| Mapuche | 7.057 | 91.4% |
| Aymara | 247 | 3.2% |
| Diaguita | 138 | 1.8% |
| Otro | 105 | 1.4% |
| Quechua | 59 | 0.8% |
2024普查：自認屬於原住民族者（來源基於保密抑制小數值，不予顯示）。社群：CONADI全國登記至2024年3月——該次更新未涵蓋Araucanía與Los Lagos，計數為下限。土地授予：2022年登記。
社區組織資料來源： RPJSFL民事登記（20.500/19.418號法）· 截至2026年6月
有效的睦鄰委員會
199
每千人委員會數
1.0
地域組織密度
非營利組織
2.535
所有現存民間組織
委員會（供水、住房、地方發展）
774
體育類
266
社會與救助類
192
長者類
151
文化類
106
基金會與法人
43
宗教類
11
消防隊
3
同業公會與合作社
1
市鎮所有現存的非營利法人（20.500／19.418號法），按組織名稱分類。呈現民間網路：不只睦鄰委員會，還有各類委員會、體育會、文化與長者團體、基金會與消防隊。
21 地方媒體 · 5 AM · 4 Comunitaria · 11 FM · 1 數位媒體資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
21 地方媒體 · 5 AM · 4 Comunitaria · 11 FM · 1 數位媒體資料來源： SUBTEL · 廣播特許 · 區域媒體普查（MSGG）
| 地方媒體 | 類型 | 頻率表 |
|---|---|---|
| ARADN RADIO | FM | 91.5 FM |
| AALBORADA | FM | 106.1 FM |
| CCARIÑOSA | FM | 92.1 FM |
| CCCOLO COLO | AM | 1540 AM |
| ECEL CONQUISTADOR | FM | 92.9 FM |
| ESEL SEMBRADOR | FM | 104.7 FM |
| EESTILO | FM | 103.3 FM |
| IISADORA | FM | 97.7 FM |
| LDLA DISCUSION | FM | 94.7 FM |
| LFLa Fontana | 數位媒體 | — |
| MMACARENA | FM | 99.7 FM |
| ÑÑUBLE | AM | 900 AM |
| SSTELLAR | FM | 102.5 FM |
| UAUNIVERSIDAD ADVENTISTA | AM | 1600 AM |
| VVALENTINA | Comunitaria | 107.3 FM |
| ASAgrupacion Social Futuro y Desarrollo · 持有人 | Comunitaria | 92.5 FM |
| CCCentro Cultural y de Comunicaciones Alfa y Omega · 持有人 | Comunitaria | 101.9 FM |
| CCCentro Cultural y de Comunicaciones Israel · 持有人 | Comunitaria | 102.9 FM |
| CCComercial Copelec S.A. · 持有人 | FM | 93.9 FM |
| EREmpresa Radio y Television la Discusion S.A. · 持有人 | AM | 1340 AM |
| SdSoc. de Radio y Television Carivision Ltda. · 持有人 | AM | 1440 AM |
官方的 頻率表 即在本市鎮設有錄音室的每家FM、AM與社區電臺的頻率（SUBTEL，有效聲音廣播特許）。全國性聯播網顯示於其總部所在市鎮，未必是其發射地。SUBTEL未登記品牌名時，顯示其 持有人 （特許持有人）。
外籍人口資料來源： 2024 年人口普查 · INE
外籍人士
6.928
3,6% （佔普查人口） (普查 2024)
主要來源國
Venezuela
4.022 人 · 58% （佔外籍人口）
主要來源國家
4.022 Venezuela
644 Colombia
401 Argentina
375 Haití
依2024普查的國際移民（居住於市鎮、出生於智利以外者）。全國為1,608,650人，佔人口8.8%。
住房與住房短缺資料來源： MINVU（聚落登記＋2024普查短缺＋補貼）· INE
非正規聚落家庭數
231
8 個非正規聚落 （2024年登記）
住房短缺
3.201
4,6% （佔市鎮家庭）
住宅許可 · 2024
1.803
131.031 m² · 新建
補貼 整合體系 · DS01
4.932
已撥付 · 2011–2025
補貼 團結基金 · DS49
4.232
受益者 · 2012–2025
補貼 租屋 · DS52
1.122
已撥付 · 2014–2024
非正規聚落：MINVU全國登記2024（非正規聚落及居住其中的家庭）。量化短缺：依2024普查短缺的住宅（同住＋不可回復的過度擁擠）。許可：2024年工務局核准的新住宅（INE）——衡量未來建設，非存量。補貼：MINVU依申請市鎮——DS49按核定年度累計受益者；DS01與DS52按申請梯次累計已撥付（來源檔全國總數與市鎮加總相差約1–6%；發佈市鎮數列）。
住宅樣貌
136.367戶住宅 · 依類型（2017）
獨立住宅
63.052 · 91.9%
獨立住宅
62.949 · 92.9%
公寓
5.270 · 7.7%
公寓
3.286 · 4.9%
簡易屋／棚屋／茅屋
685 · 1%
老宅／大雜院中的房間
434 · 0.6%
其他私人情形
379 · 0.6%
其他私人情形
146 · 0.2%
簡易屋／臨時住房
71 · 0.1%
老宅／大雜院中的房間
70 · 0.1%
移動式住宅
10 · 0%
移動式住宅
8 · 0%
傳統／原住民住宅
4 · 0%
原住民傳統住宅
3 · 0%
住宅類型：2017普查 · 持有形式：2002普查（INE）。
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長者照護資料來源： Chile Cuida · 國有財產／SENAMA
長照機構（ELEAM）
18
床位
236
5,1 ／千名60歲以上
Chile Cuida登記的長者長照機構。無ELEAM的市鎮須將長者轉往其他市鎮。隨著推估的高齡化（見人口推估），此容量決定能否在自己的市鎮終老。
資源預算、支出、市政採購，以及更多
預算與收入來源資料來源： SINIM · SUBDERE
總收入 · 2025
$60.609.713.000
自有收入
$25.514.844.000
42% （佔總額）
市政共同基金
$24.660.016.000
41% （佔總額）
國家轉移支付
$4.543.758.000
7% （佔總額）
Ingreso total y desglose de ingresos propios
總收入 · 趨勢 (2001–2025)
$6.562.426.000
$60.609.713.000
自有收入細目（IPP） · 2025
地價稅$7.890.772.000
營業許可$4.897.756.000
行車許可$2.607.180.000
清潔費$1.418.054.000
其他自有收入$8.701.082.000
特別法收入 · 2025
賭場（19.995號法）: $970.703.000礦業許可（19.143號法）: $11.106.000
依法分配給特定市鎮，經由轉移支付撥入。
收入依部門 · 2025
市政$60.609.713.000
教育$42.266.062.000
醫療$37.890.556.000
市政共同基金收支 · 2025
淨受益者: 收到 $20.199.431.000 多於其貢獻。
Evolución por fuente de ingreso
恆常自有收入（IPP）· 趨勢
$3.792.736.000
$25.514.844.000
收到的共同基金 · 趨勢
$2.118.702.000
$24.660.016.000
國家轉移支付 · 趨勢
$23.809.000
$4.543.758.000
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
市政支出與預算執行資料來源： SINIM · SUBDERE
現行預算 · 2025
$92.479.131.000
入帳支出 · 2025
$63.460.889.000
執行率
68.6%
未執行： $29.018.242.000
執行率低: 僅執行了 68.6% 的預算—— $29.018.242.000 未動用。
入帳支出 · 趨勢
$6.532.504.000
$63.460.889.000
依管理領域分佈 · 2025
內部管理$32.652.244.000
社區服務$24.242.812.000
社會計畫$2.561.403.000
市政活動$280.698.000
康樂計畫$1.927.681.000
文化計畫$1.796.051.000
預算花在哪裡 · 2025
| 支出項目 | 金額 | 佔支出% | |
|---|---|---|---|
| 市政醫療（基層） · 市鎮衛生部門支出 | $39.196.669.000 | 61.8% | |
| 財貨與勞務（營運） · 物料、合約、維護 | $18.070.464.000 | 28.5% | |
| 市政人員 · 市政薪資與酬金 | $13.000.570.000 | 20.5% | |
| 清潔、垃圾與掩埋場 · 垃圾清運與處置 | $6.145.713.000 | 9.7% | |
| 教育轉移支付 | $5.059.855.000 | 8.0% | |
| 用電（辦公場所） | $2.967.704.000 | 4.7% | |
| 衛生轉移支付 | $2.920.000.000 | 4.6% | |
| 投資（工程與項目） | $1.499.255.000 | 2.4% | |
| 用水（辦公場所） | $659.786.000 | 1.0% | |
| 議員津貼 | $138.509.000 | 0.2% | |
| 差旅費 | $22.509.000 | 0.0% | |
| 委員會與交際費 | $1.869.000 | 0.0% |
佔入帳總支出的百分比。項目彼此重疊（人事分散在多個領域），故加總不等於100%。來源：SINIM。
Personal y dotación municipal
支出構成 · 2025
人事（第21子目）$13.000.570.000
財貨與勞務（第22子目）$18.070.464.000
其他$32.389.855.000
人員依聘用類型 · 2025
編制人員$7.075.726.000
契約人員$4.943.416.000
外聘酬金$981.428.000
勞動法聘僱$590.359.000
社區計畫$10.071.908.000
市政編制 · 2023
編制人員241
契約人員227
外聘酬金1.080
總計: 1.548 名職員外聘酬金: 69.8% （佔編制）女性: 41.9%專業化程度: 34.2%
每人成本 編制: $25.483.809/年每人成本 契約: $19.623.824/年每人成本 外聘: $1.353.807/年
市政職員依聘用類型（SINIM， 2023). 每位職員成本＝該類年支出÷同年編制數。
Inversión, servicios básicos y obras
投資與公職開銷 · 2025
市政投資: $1.499.255.000 (2.4% （佔支出）)議員津貼: $138.509.000差旅費: $22.509.000委員會與交際費: $1.869.000
基本與一般服務 · 2025
垃圾與掩埋場: $6.145.713.000電力: $2.967.704.000水: $659.786.000
工程驗收（DOM）· 每年
134
148
核發建築許可 · 每年
175
184
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
前往 Monitor Mercado Público 的機關頁面 ↗
採購什麼 · Mercado Público資料來源： ChileCompra · 開放資料
歷史金額
$288.251.610.688
採購訂單
126.514
採購訂單金額 · 趨勢
$5.673.615.413
$7.793.869.054
| 主要供應商 | 金額 | 訂單 |
|---|---|---|
| Escamet Limitada | $6.491.051.534 | 492 |
| Fernando Antonio Diaz de Arcaya Ham | $4.932.185.555 | 5 |
| Ingetal Ingeniería y Construcción S.A. | $4.845.821.928 | 1 |
| Constructora e Inmobiliaria Amulen SpA | $3.922.563.158 | 1 |
| Itelecom Holding Chile SpA | $3.904.326.635 | 1 |
| Roche Chile Limitada | $3.750.299.440 | 451 |
| Elecnor Chile S.A. | $3.745.653.347 | 1 |
| Laboratorio Chile S a | $3.504.623.214 | 488 |
採購方式 · 2026
| 招標 | $5.489.823.751 | 70% |
| 直接採購 自由裁量 | $808.875.136 | 10% |
| 快速採購 | $773.778.715 | 10% |
| 框架協議 | $721.391.454 | 9% |
企業與經濟活動資料來源： SII · 企業統計與名錄（登記地／總部）
登記企業
15.978
登記於本市鎮
受僱員工
69.564
銷售級距金字塔
微型（≤2,400 UF）9.680 家企業
小型（≤2.5萬UF）2.584 家企業
中型（≤10萬UF）301 家企業
大型（>10萬UF）86 家企業
無銷售／無資料3.327 家企業
登記於本市鎮的最大企業
| 企業 | 行業 | 銷售級距 | 員工 |
|---|---|---|---|
| Fruticola Olmue SpA | INDUSTRIA MANUFACTURERA | 大型 4（>100萬UF） | 2.198 |
| Coop de Consumo de Energia Electrica Chi | SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD, GAS, VAPOR Y AIRE | 大型 4（>100萬UF） | 304 |
| Agricola y Ganadera Chillan Viejo S.A. | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 大型 4（>100萬UF） | 260 |
| Coop Agricola Remolachera Nuble C a R Ltda. | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 4（>100萬UF） | 124 |
| Servicios Agricolas y Ganaderos Agronuble Limitada | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 4（>100萬UF） | 8 |
| Forestal Aurora SpA | AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCA | 大型 4（>100萬UF） | — |
| Clinica Andes Salud Chillan S.A. | ACTIVIDADES DE ATENCION DE LA SALUD HUMANA Y | 大型 3 | 476 |
| Comercial Copelec S,a. | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 3 | 288 |
| Grez y Ulloa SpA | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 3 | 214 |
| Agroindustria Itata Ltda. | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARAC | 大型 3 | 42 |
SII法人名錄（公開）。因稅務保密，銷售額僅以級距呈現、絕不顯示金額。市鎮為登記地／總部：營運可能在其他市鎮。
SEIA項目投資
審查中
5
US$ 302 M （申報值）
近5年獲批
20
US$ 385 M （申報值）
建築就業（審查中）
613
+ 40 營運期
建築就業（5年內獲批）
1.948
人力峰值
業主進入SEIA時申報的投資（未必落實；RCA五年未動工即失效）。跨市鎮項目：投資按比例分攤、就業全額計入。就業＝申報人力峰值（來源PRISMA/SOFOFA）。來源：e-SEIA＋PRISMA。
領土氣候、生物多樣性、國家遺產、經SEIA核准的項目，以及更多
公路與高速公路資料來源： OpenStreetMap · 2026 年快照
幹道公里數
37 km
穿越該市鎮的高速公路與幹道
屬公共工程部與特許業者的道路基礎設施，非市政府所轄：衡量的是有多少公路穿越該轄區，而非市政治理。僅計入具此類道路的市鎮。
環境與空氣品質資料來源： MMA · SINCA + PPDA + RETC
MP2,5 · 年均值
25,4µg/m³· 超過智利標準
OMS 5
智利標準 20
5,1× 相當於WHO 2021準則 · 1,3× 相當於智利標準 · 56 天超過日標準 (50 µg/m³)
MP10 · 年均值
45,1µg/m³· 高於WHO準則、低於智利標準
OMS 15
智利標準 50
3,0× 相當於WHO 2021準則 · 0,9× 相當於智利標準 · 9 天超過日標準 (150 µg/m³)
2座監測站 · 2 屬MMA網路· 監測 MP2,5; MP10; CO· 監測站: INIA, Chillán, Puren
PM2.5最新讀數
13 µg/m³
15-08-2026 · 44 天超標／近12個月
PM2.5月趨勢
40,7 µg/m³
promedio 08/26
PM10最新讀數
19 µg/m³
15-08-2026 · 6 天超標／近12個月
PM10月趨勢
52,2 µg/m³
promedio 08/26
列入除污計畫區 PPDA Chillan y Chillan Viejo · 關鍵汙染物 MP2.5
市鎮內MMA之SINCA站觀測的空氣品質 (2024); 有多站時顯示最差者。量表將年均值與 WHO 2021準則 （PM2.5＝5 · PM10＝15 µg/m³，國際健康參考值）以及 智利年度一級標準 （PM2.5＝20 · PM10＝50 µg/m³）：綠色為符合WHO準則，琥珀色介於準則與國家標準之間，紅色為超過國家標準。「超標天數」採24小時日標準（PM2.5＝50 · PM10＝150 µg/m³）。RETC排放＝申報的點源（工業／能源），不含住宅燒柴等面源。
生物多樣性與保護區資料來源： SNASPE · SEIA基線調查
最近的國家保護區（SNASPE）
Ñuble保護區（SNASPE）距 60 km
涵蓋 植物、動物與真菌 記錄於 基線調查 即SEIA在本市鎮評估項目之環境研究於當地記錄的物種。標註保育狀態（RCE/IUCN）與是否為智利特有種。
126
物種
64
植物
62
動物
39
列入保育
30
智利特有種
列入保育類別的物種
Pocha de los lagosCheirodon galusdaeVU★Rana chilenaCalyptocephalella gayiVU★CarmelitaPercilia gillissiEN★QueuleGomortega keuleEN★PitaoPitavia punctataEN★Belloto del surBeilschmiedia berteroanaEN★RuilNothofagus alessandriiEN★Belloto del norte, belloto (genérico)Beilschmiedia miersiiVU★Pejerrey chilenoBasilichthys australisVU★BagrecitoTrichomycterus chiltoniEN★PuyeBrachygalaxias bullockiVU★Sapo de ruloRhinella aruncoVU★TolloDiplomystes nahuelbutaensisEN★CauqueOdontesthes mauleanumVU★Patagua, patahuaCrinodendron pataguaVU★Perca negraPercichthys melanopsVU★PeladillaAplochiton zebraEN★Pejerrey chilenoBasilichthys microlepidotusVU★Carmelita de concepciónPercilia irwiniEN★BagrecitoBullockia maldonadoiEN★PochaCheirodon pisciculusVU★Lagartija de schröederLiolaemus schroederiVU★Palma chilena, palmera chilena, palmera de coquitos, palma de miel, palma de vino de chile, can – canJubaea chilensisEN★BagrecitoTrichomycterus areolatusVUPuyeGalaxias maculatusVUAraucaria, pehuén, piñonero, pino piñonero, pino chileno, pino araucaria, pewen, guiliuAraucaria araucanaENAlerceFitzroya cupressoidesENLamprea de bolsaGeotria australisVUZarapito de pico recto, aguja café, becasina de mar, hudsonian godwit (inglés)Limosa haemasticaVUZorro colorado, zorro culpeo, zorro coloradode tierra del fuego, zorro culpeo de tierra del fuegoLycalopex culpaeusVUGüiñaLeopardus guignaVUPudúPudu puduVULagarto nítidoLiolaemus nitidusNT★Sapito de cuatro ojosPleurodema thaulNTPerca truchaPercichthys truchaNTRana de ceja, ranita de antifazBatrachyla taeniataNTCuervo de pantanoPlegadis chihiNTPalmilla, quilquil, arriquilquilBlechnum hastatumNTPalito negro, doradillaAdiantum chilenseNT
CR極危 · EN瀕危 · VU易危 · NT近危（物種分類規章／IUCN）。★智利特有種。按界別擷取自SEIA研究；出現與否反映基線調查所載，非普查。
7 濕地 · 7 個城市濕地 · 1.700 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
7 濕地 · 7 個城市濕地 · 1.700 ha資料來源： 國家濕地清冊 · SIMBIO（MMA）
| 代碼 | 濕地 | 公頃 |
|---|---|---|
| HUR-16-30 | Sist. Rios Itata- Nuble y Trib.城市 | 1.564 /11.109 |
| HUR-16-33 | Rio Chillan- Esteros Las Toscas y Maipo城市 | 132 /454 |
| HUR-16-45 | Sector Quinchamali 1城市 | 3 |
| HUR-16-46 | Sector Quinchamali 2城市 | 1 |
| HUR-16-07 | Embalse 3 Chillan城市 | 1 |
| HUR-16-08 | Embalse 4 Chillan城市 | 0 |
| HUR-16-09 | Humedal城市 | 0 |
面積＝市鎮界線內的濕地公頃數（依各檔案的DPA表分配）。跨市鎮共有的濕地顯示「部分／總計」。「城市」＝城市濕地（代碼HUR）。官方來源已移交SBAP（第21600號法律）。
經SEIA核准的大型項目資料來源： SEIA · 獲批項目
具有 經SEIA核准的環評決議（RCA） 且申報投資逾 一千萬美元，依卷宗所載位於本市鎮，並按部門分組。凡有至少一項項目的部門皆列出：這既非排名亦非篩選。 41 個項目 ，合計 US$ 726 百萬，核准於 1996 另有 2025. 若一項目橫跨多個市鎮，其投資額由各市鎮分攤。
房地產20 個項目 · US$ 452 M · 1998–2025
Constructora Manzano y Asociados Limitada — Proyecto Habitacional D.S. 19 Parque Lantaño · COMPLEJO CASINO HOTELERO MARINA DEL SOL - CHILLÁN
能源16 個項目 · US$ 260 M · 1996–2024
Gasoducto del Pacífico S.A. — Gasoducto Trasandino y Distribución de Gas Natural en Chile · Líneas de Transmisión Charrua-Ancoa-Alto Jahuel
環境衛生工程1 個項目 · US$ 13 M · 1999
Essbio S.A. — Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chillán
其他4 個項目 · US$ 1 M · 2013–2020
Enaex Servicios S.A. — Ampliación de la Actividad de Transporte de Sustancias Peligrosas de ENAEX Servicios S.A. · TRANSPORTES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS REGIONES XV, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, RM, TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA.
「核准」不等於已興建或運轉中：RCA僅授權該項目，有些從未動工，有些則已關閉。
資料來源：經SEIA核准取得RCA的項目（業主申報投資額，按項目所跨市鎮分攤）。各部門下方列出其投資額最高的兩項項目。這是大型工業設施最佳的公開替代指標；SERNAGEOMIN的現役礦場清冊（依礦種與作業類型）尚未納入。
基本公用事業資料來源： SISS · CNE · MINEDUC
Distribuidora eléctrica
CGE · 另有 Copelec
Empresa sanitaria (agua y alcantarillado)
ESSBIO · 另有 Aguas San Pedro
高等教育
13 個校區 位於本市鎮
幾乎沒有市鎮擁有自己的公用事業公司：由 大型區域特許業者供應. 自來水＝城市營運範圍（SISS，鄉村走APR）；電力＝電價法令的特許配電商（CNE）；高等教育＝大學、IP與CFT校區（MINEDUC/SIES），無校區時列最近市鎮。
環境衝突資料來源： SNIFA · SMA＋環境檢索 · 環境法庭
環境法庭申訴
申訴
2
針對本市鎮項目
獲支持
1
法庭支持申訴人
| 案號 | 當事人／項目 | 事由 | 裁決 |
|---|---|---|---|
| R-36-2024 ↗ 3TA | Productora y Comercializadora L'Isola Ltda con Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental Extracción mecanizada de áridos, sector Chonchoral | 環境評估 - 領土相容性 | 駁回 |
| R-39-2020 ↗ 3TA | Asociación ADEEP y Otros con Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Ñuble Ampliación y Traslado de Extracción y Procesamiento de Áridos Río Ñuble en Confluencia con Ríos Chillán y Changaral, al Fundo San Francisco, sector Huape | RCA修改 | 獲支持 |
環境法庭（20.600號法）就本市鎮項目或設施裁決的申訴案，依關聯項目（SEIA）或受罰設施（SMA）定位。覆蓋不完整：不含最高法院上訴與無法定位的案件。來源：第一環境法庭環境檢索。
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
綠地資料來源： SINIM · SUBDERE (2025)
人均綠地
1 m²
10% （相對CNDU標準）
標準10 m²
市政維護綠地的人均面積（SINIM）。全國都市發展委員會建議至少10 m²/人（WHO約9）。屬市政自報，品質因市鎮而異。
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家文化資產資料來源： 國家古蹟委員會（2026年2月）
國家古蹟
11
歷史古蹟
11
以法令宣告的古蹟（CMN官方名冊）。不含考古與公共紀念物。宣告即代表法律保護與干預限制。
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
領土負擔資料來源： SUBDERE（垃圾，2023年6月）· 監獄管理局（2025年6月）· SISS（污水廠）
本市鎮承載的基礎設施——往往是為其他市鎮服務。
| 設施 | 類型 | 明細 |
|---|---|---|
| C.C.P. Chillán | 監所 (CCP) | 758 名在監者 · 473 名已判刑 · 285 名候審 · 183% 佔用率 |
本市鎮垃圾的去向
Relleno Sanitario Fundo Las Cruces (Chillán Viejo) · 82.121 噸／年
官方登記：不含非法垃圾場與鄉村污水廠（無整合的公開登記）。
森林火災資料來源： CONAF · 發生與損害統計 (2023-2024)
火災 · 2023-2024
50
受影響面積
52 ha
主要為 草地
近5個火季累計
1.531 ha
含2022-2023超級火季
森林火災的發生與受影響面積（CONAF）。5個火季累計比單一年份更公允：火災是偶發的，大災集中於少數火季。面積涵蓋整個市鎮領域，非僅城區。
冬季風險資料來源： SENAPRED · 冬季關鍵風險點 2026 (經智利大學建築學院（FAU）)
登記的關鍵風險點
22
高或極高風險
12
3 極高
主要威脅
Inundación por desborde de c…
Inundación por desborde de cauce
SENAPRED於市鎮領域識別的冬雨風險點（河道溢流、積水、下水道崩塌、坍方、土石流、降雪），附風險等級與負責解決的機關。
缺水資料來源： DGA · MOP（缺水區法令）
目前無有效缺水法令。
2008年以來列入法令的年數
1
最近： 2023 · 乾旱慢性程度
DGA缺水區法令（按市鎮、省或大區；流域法令不計入，故慢性程度為下限）。法令授權非常態的水資源重新分配措施。超級乾旱高峰（2021年）有286個市鎮列入；如今為26個。
氣候與氣候變遷資料來源： ARClim · MMA + CR2/UC（CMIP6模擬）
年均溫
13,93°C
2035-2065推估： +1,21°C
年降水量
1.042 mm
推估： -2%
炎熱天數（>30°C）
41
推估： +25 天
霜凍天數
15
模擬氣候學（CMIP6降尺度約5公里）：現況≈1980-2010，推估≈2035-2065中間情境。非近期氣象觀測。
治安犯罪、交通事故與市政安全基礎設施
犯罪（警方案件）資料來源： CEAD · 公共安全部
警方案件 · 2025
10.996
所有罪名
每10萬人比率
5.388
警方案件 · 趨勢
13.253
10.996
依罪名 · 2025
| 罪名 | 案件 | 比率/10萬 |
|---|---|---|
| 竊盜罪 | 1.880 | 921 |
| 恐嚇 | 1.443 | 707 |
| 毀損 | 1.380 | 676 |
| 家庭暴力 | 1.245 | 610 |
| 侵入住宅竊盜 | 786 | 385 |
| 公共場所飲酒與吸毒 | 738 | 362 |
| 侵入非住宅竊盜 | 714 | 350 |
| 輕傷害罪 | 507 | 248 |
| 車內財物竊盜 | 471 | 231 |
| 暴力或恐嚇搶劫 | 322 | 158 |
| 涉毒犯罪 | 233 | 114 |
| 趁隙行搶 | 184 | 90 |
顯示案件最多的12種罪名，共 30.
警察（Carabineros與PDI）登載的案件（報案＋逮捕）。非被害調查（ENUSC測得的實際數字因通報不足而更高）。比率採INE 2024人口。來源：CEAD，公共安全部。
市政府的作為
向SINIM申報的市政安全設施與人員（自2016年起）。不含全國性的Carabineros與PDI。
監控攝影機
180
保安與稽查員
24
1 名保安服務 8.504 hab
巡邏車隊
36
汽車、皮卡、機車、自行車
巡邏車隊 · 依類型
汽車: 25皮卡車: 3機車: 8無人機: 1
監控攝影機 · 趨勢
26
180
交通事故資料來源： CONASET · 資料觀測站（2024）
事故 · 2024
1.175
死亡
7
3,4 ／10萬人
受傷
511
108 人重傷
行人事故
71
CONASET地理定位的事故（城區＋公路，2024年）。唯一的按市鎮來源；涵蓋全國約70%死亡（無法定位者除外），故略為低估。行人被撞是行人死亡首因。