Monitor Municipios · por Unholster
Retour à toutes les communes
Escudo de Traiguén

Traiguén

Región de la AraucaníaFondée en 187819.260 habitantsPoblación proyectada INE 2024896 km² de superficie21 hab./km²$10.482M ingreso municipalSINIM · ingreso total percibido · 2025
Fiche aujourd'hui2050
La commune en contexte · parmi 346 communes
Population
−8,5%
La population baisserait de d'ici 2050
Société
21,1%
Pauvreté multidimensionnelle · 108e plus élevée sur 346
Finances
$544 mille
par habitant et par an · rang 169 sur 346
Finances
81,1%
Elle dépend à du Fonds commun : presque sans recettes propres
Éducation
570,9 pts
autour de la médiane nationale à la PAES (576,9 pts)
Finances
80e
plus dépendante du Fonds commun sur 340
Résumé

Ce que possède la communeSource : OpenStreetMap

21 Écoles
11 Places et espaces verts
6 Centres de santé
4 Pharmacies
2 Carabineros
2 Jardins d'enfants
1 Instituts
1 Hôpitaux
1 Pompiers

Traiguén es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía. Es celebre por ser posiblemente el poblado chileno más cercano al punto de ruptura o epicentro del coloquialmente nombrado "megaterremoto de Valdivia" de 1960, el sismo más poderoso registrado con instrumentos en la historia de la humanidad, que alcanzó el límite de medición posible.

Texte introductif de Wikipedia, bajo licencia CC BY-SA.

Indice d'habitabilité · style EIU

45.9 /100
Ver el ranking y simular
#220 sur 346 · plus habitable du pays (pondération EIU)
Sécurité50
Santé26
Culture et environnement54
Éducation58
Infrastructure44
AutoritésQui dirige la commune, son conseil, ses séances et les demandes de lobbying

Maire · 2024-2028Source : DecideChile · SERVEL

Luis Álvarez V.
CHILE VAMOS · INDEPENDIENTE
6.337
voix (44.78%)
17.824
Registre électoral
84,4%
Participation
Historique des maires · 7 périodes
Luis Álvarez V.
2024-2028 · INDEPENDIENTE
6.337
voix
RJ
Ricardo Javier Sanhueza Pirce
2021-2024 · IND
3.738
voix
RE
Rigoberto Enrique Osses Ponce
2008-2012 · IND
2.994
voix
LA
Luis Alvarez Valenzuela
2004-2008 · UDI
5.481
voix
LA
Luis Alvarez Valenzuela
2000-2004 · ILC
4.859
voix
LA
Luis Alvarez Valenzuela
1996-2000 · ILDRN
3.572
voix
LB
Leonel Beltran Inostroza
1992-1996 · PR
2.511
voix

SERVEL · TRICEL (1992-2008) · DecideChile (2024) · Wikidata (pre-1992)

Concejo MunicipalSource : DecideChile · SERVEL

RR
Rosanna Rathgeb F.
CHILE VAMOS RENOVACIÓN NACIONAL - INDEPENDIENTES · RENOVACION NACIONAL
1.770
voix
EB
Elsa Benedetti A.
CHILE VAMOS RENOVACIÓN NACIONAL - INDEPENDIENTES · INDEPENDIENTE
1.036
voix
RW
Roberto Weidmann R.
REPUBLICANOS E INDEPENDIENTES · PARTIDO REPUBLICANO DE CHILE
725
voix
HF
Hugo Fuentes A.
CHILE MUCHO MEJOR · PARTIDO POR LA DEMOCRACIA
722
voix
AC
Alicia Castillo G.
TU COMUNA RADICAL · PARTIDO RADICAL DE CHILE
632
voix
IL
Ivan Luengo C.
VERDES LIBERALES POR UNA COMUNA SEGURA · INDEPENDIENTE
572
voix

Sesiones

Última sesión11 de junio de 2026144 minVoir la séance

En una línea: El concejo aprobó siete puntos relevantes, incluyendo una transacción laboral, rebaja de tasas de patentes, una patente de alcohol, dos proyectos PMU (seguridad y plaza pet-friendly) y modificaciones al programa PMG 2026.

Temas tratados

  • Transacción judicial laboral: Acuerdo extrajudicial con exempleada de la unidad IDECO que demandaba ~28 millones de pesos por reconocimiento de relación laboral y despido injustificado.
  • Rebaja de tasa de patentes comerciales: Propuesta de tasa diferenciada del 2,5‰ (mínimo legal) en la zona CST del Plan Regulador, para atraer sociedades de inversión pasiva.
  • Otorgamiento de patente de alcohol: Aprobación de renovación de patente para "Comercial Líquidos" tras subsanar observaciones de accesibilidad universal.
  • PMU estación de seguridad (Los Presidentes): Proyecto piloto de ~134 millones para habilitar módulo de seguridad con televigilancia y base operativa para agentes municipales.
  • PMU plaza de bolsillo pet-friendly (Av. del Valle): Proyecto de ~61 millones para habilitar espacio público con área canina, juegos infantiles e iluminación.
  • Anulación y re-votación PMG: Se anuló la votación del 23 de abril (por pronunciamiento de Contraloría) y se aprobaron modificaciones a metas del PMG 2026 de siete unidades municipales.
  • Autorización viaje a encuentro de concejales: Solicitud de autorización y financiamiento de traslado para concejales asistentes.

Acuerdos y votaciones

  • Transacción laboral (10 millones aprox.): Aprobada con mayoría; al menos dos abstenciones.
  • Rebaja tasa de patentes (2,5‰ en zona CST): Aprobada por unanimidad.
  • Patente de alcohol "Comercial Líquidos": Aprobada por unanimidad.
  • PMU estación de seguridad: Aprobado (votación unánime o sin votos en contra explícitos).
  • PMU plaza pet-friendly: Aprobado con debate previo sobre priorización territorial.
  • Anulación votación PMG sesión N°51: Aprobada por unanimidad.
  • Modificaciones PMG 2026: Aprobadas con al menos una abstención.
  • Viaje a encuentro de concejales: Rechazado por no alcanzar los seis votos requeridos (al menos dos rechazos y varias abstenciones por falta de información sobre montos).

Plata y obras

  • Transacción laboral: Monto acordado mencionado como "10.000 pesos" en la transcripción —cifra que parece un error de transcripción; el monto pretendido era ~28 millones.
  • PMU estación de seguridad Los Presidentes: ~134 millones (financiados vía cuota PMU del Gobierno Regional); costo anual de operación y mantención: ~3,97 millones de pesos.
  • PMU plaza pet-friendly Av. del Valle: ~61 millones; costo anual de operación y mantención: ~1,71 millones de pesos.
  • Cuota PMU comunal 2026: 196 millones (baja desde ~300 millones del año anterior). Plazo para aprobación técnica: agosto 2026.
  • Cobranza judicial morosidad 2025: Ingresos recuperados superiores a 540 millones; en 2026 van ~371 millones (comisión del estudio externo: 10% de lo recuperado).

Puntos de debate o controversia

  • Ubicación del PMU plaza pet-friendly: Varios concejales cuestionaron que ambos proyectos PMU beneficien sectores de mayor nivel socioeconómico, pidiendo mayor equidad territorial. La administración respondió mostrando mapa de inversiones y argumentó restricciones técnicas y de plazos.
  • Metas PMG con factores externos: Concejal criticó que la administración mantuvo metas dependientes de fondos externos pese a observaciones del año pasado, lo que obligó a modificarlas ahora.
  • Anulación PMG y rol del alcalde: Concejal dejó constancia de que el alcalde debió haberse inhibido de votar el punto en la sesión anterior, y que someterlo a votación sin cumplir ese requisito no debería repetirse. Otro concejal señaló tener consulta pendiente ante Contraloría sobre la validez de la modificación del reglamento interno.
  • Viaje a encuentro de concejales: No prosperó por falta de información sobre montos exactos y diferencias de criterio sobre financiamiento municipal.

Para seguir

  • Presentación al concejo del plan de implementación de la Ley N°21.802 de Seguridad Municipal (no expuesto en sesión por ausencia de concejales en el Consejo Comunal de Seguridad del 21 de mayo).
  • Identificación de terrenos para segunda y tercera estación de seguridad (sectores San Luis y Lo Hermida/La Faena), prevista para segundo semestre 2026.
  • Sesión dedicada a revisar la cartera completa de proyectos de inversión por sector territorial.
  • Decreto de tasa diferenciada de patentes debe publicarse en Diario Oficial antes del 31 de diciembre 2026 para regir desde enero 2027; concejala pidió que se notifique al concejo.
  • Evaluación de morosidad de grandes contribuyentes de patentes desde 2017 (solicitada por concejal).
  • Múltiples solicitudes vecinales entregadas como incidentes: demarcación vial, iluminación en varios sectores, semáforo peatonal en Lo Hermida, personas en situación de calle, jardín infantil Fundación Integra cerrado sin fecha de reapertura, taller automotriz en infracción, entre otras.

Résumé généré par IA (claude-sonnet-4-6) sur la transcription de la diffusion officielle · peut contenir des imprécisions

Procès-verbaux officiels du conseilSource : CPLT · inventaire de Transparence active (loi 20.285)

25 procès-verbaux publiésindex mis à jour le 14-07-2026Transparence municipale
Procès-verbaux récents indexés

Documents indexés depuis le Portail de Transparence (loi 20.285) ; ils renvoient au PDF publié par la municipalité.

Audits de la ContraloríaSource : CGR · Observatoire municipal

Observationstotal
62
Hautement complexes
28
Rapports d'audit
0
AnnéeObserv.Altam.Compl.Median.Rapports
2019321
201617535
20154223171

Classification CGR de gravité · observations d'audit sur la municipalité et ses corporations

Qui demande des audiences à la municipalitéSource : InfoLobby · CPLT (loi 20 730)

  • P
    Proatra
    Lobby / gestion d'intérêts · 2 audiencias · 2015
  • EN
    Empresa Newen SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 2 audiencias · 2025
  • RL
    Rescalat Limitada
    Lobby / gestion d'intérêts · 2 audiencias · 2025–2026
  • CP
    Consultorias Publicas Ltda.
    Lobby / gestion d'intérêts · 2 audiencias · 2023–2024
  • CC
    Constructora Cimón SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2026
  • SP
    Seta Pht Chile SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2023
  • Jd
    Junta de Vecinos Villa Alberto Levy 1
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2015
  • IC
    Ia Cimiento SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2026
  • Jd
    Junta de Vecinos "24 el Avellano Sector Huiñilhue"
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2015
  • SD
    Show Drones Chile
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2025
  • LC
    Lirmi Chile SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2023
  • RS
    Rye Seguridad y Estudios Sociales
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2025
  • IS
    Innuvo SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2023
  • SE
    Sicom Electronics International S.A.
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2022
  • IT
    Ingenieria Tecnopluss
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2023
  • GS
    Green Solution Corp SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2023
  • AM
    Aeronáutica Mediterráneo SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2025
  • EC
    Empresas Cmpc S.A.
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2022
  • GC
    Grrd Consultores SpA
    Lobby / gestion d'intérêts · 1 audiencia · 2022
et 1 de plus organisations ayant demandé des audiences

Organisations ayant enregistré des audiences au titre de la loi sur le lobbying auprès de cette municipalité. L'enregistrement est obligatoire pour l'élu : la liste montre qui a demandé à être entendu, pas s'il a obtenu quelque chose.

PopulationQui vit ici, comment on y étudie, l’accès aux soins et plus

Population et conditions de vieSource : INE · CENSO · MINEDUC · ADIS

Évolution de la population

19.929
habitants
19.249
habitants
20022025

Comment elle a changéSource : Série officielle INE 2002–2026 (base 2017).

Voir la trajectoire complète à 2050
Depuis 2002
-3%
habitants
Population estimée 2050
17.605
-7% vs 2035 (18.955)
Plus de 60 ans · 2050
43,99%
33,62% en 2035 · +10 pts de vieillissement

L'INE projette la population communale seulement jusqu'en 2035 ; les valeurs 2050 sont une estimation propre du moniteur, ancrée au total national officiel INE 2050 (21 626 079 hab, 32,1 % de 60+). Pas un chiffre officiel communal.

IndicateurValeurSource
Logements avec eau du réseau public (recensement 2017)79,89 %CENSO 2017 2017
Décrochage scolaire (quitte le système)0,9 %MINEDUC 2023
Effectifs scolaires301 élèvesMINEDUC · agrégé par hexagones 2024
Effectifs municipaux40 %MINEDUC · agrégé par hexagones 2024
PAES compréhension écrite (DEMRE)570,9 ptsDEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026
PAES mathématiques M1 (DEMRE)595 ptsDEMRE · MINEDUC datos abiertos 2026
poblacion_censo18.873 hab.Recensement 2024 2024
Pauvreté monétaire (CASEN 2022)14,1 %CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022
Pobreza multidimensional (CASEN 2022)21,1 %CASEN 2022 · SAE Observatorio MDSF 2022
Peuples autochtones32,39 %Recensement 2024 2024

L'année de la PAES est celle du processus d'admission : l’épreuve se passe en novembre de l’année précédente. La moyenne ne porte que sur les personnes inscrites pour postuler à l’université —et non sur tous les diplômés du secondaire— et les regroupe par la commune de l’établissement de sortie, non par leur lieu de résidence. Ici elle repose sur 275 inscrits à la PAES.

Registro Social de Hogares

Personnes dans le RSH
19.732
9.805 ménages
Ménages dans les 40 % les plus vulnérables
6.695
68% des ménages du RSH
Ménages dirigés par une femme
54%
5.280
Personnes âgées (60+)5.24527%
Enfants et adolescents (<18)4.21121%
Personnes étrangères1271%
Appartenant aux peuples autochtones5.90130%
Personnes en dépendance modérée/sévère3382%
Ménages unipersonnels4.41345%

Photo photo administrative mensuelle du Registre social des ménages (auto-inscription pour accéder aux aides), au abril 2026. Le « tranche 40 » est la qualification socio-économique des 40 % les plus vulnérables. C'est un registre, pas une enquête : il complète la CASEN (biennale) avec des données fraîches, mais les communes aisées se sous-inscrivent. Source : ADIS, Ministère du Développement social et de la Famille.

Éducation scolaireSource : Données ouvertes MINEDUC 2025

Effectifs scolaires
3.856
20 établissements
Élèves par enseignant
10
384 enseignants
médiane pays : 10,15
Assiduité moyenne
93,5%
médiane pays : 89,8%
Élèves prioritairesSEP
75,3%
vulnérabilité socio-économique
médiane pays : 66,8%
Où ils étudient · par dépendance
Publique (municipale + SLEP) 52%Privée subventionnée 47%Privée payante 1%
Taux de réussite
97,7%
médiane pays : 98,2%
Décrochageretrait scolaire
1,57%
abandon en cours d'année
médiane pays : 1,77%

Agrégat de tous les établissements de la commune (RBD → commune). Réussite/retrait et assiduité sont de l'année scolaire 2025. Le SIMCE n'est pas publié en données ouvertes (géré par l'Agence de Qualité, sur demande) ; le proxy de qualité disponible est réussite, décrochage et assiduité. Le résultat PAES figure dans la section sociale.

Santé municipale (soins primaires)Source : SINIM · MINSAL / FONASA

CESFAM
0
Dispensaires
6
Postes de santé ruraux
6
Inscrits FONASA
5.547
29% de la population
Médecins embauchés
3
Personnel de santé par type de contrat
Titulaires: 38Contractuels: 14Honoraires: 58
Consultations médicales de soins primaires · par an
23.152
20.106
20102025
Spécialités médicales assurées · 7 dans la commune (système public)
PédiatrieGastro-entérologie adultePsychiatrie adulteObstétriqueGynécologie adulteMédecine familialeNéphrologie adulte

Spécialités avec prestations enregistrées dans les établissements publics de la commune (REM DEIS, 2024). Ce sont des prestations réalisées, pas des effectifs de médecins. Hors réseau privé.

Visites à domicile intégrales · par an
1.671
884
20192024

REM-26 section A (DEIS/MINSAL) : visites familiales intégrales, sommées sur les établissements. La dernière année est partielle pendant la consolidation DEIS.

Centres de soins primaires · inscrits FONASA 2025 (9.703 au total)
CentreTypeDépendanceInscrits% tranches A-B
Hospital Dr. Dino Stagno M.(Traiguén)HôpitalService de santé4.55072%
Posta de Salud Rural MolcoPoste de santé rural (PSR)Municipal2.19770%
Posta de Salud Rural TemulemuPoste de santé rural (PSR)Municipal96178%
Posta de Salud Rural QuechereguasPoste de santé rural (PSR)Municipal75368%
Posta de Salud Rural QuilquénPoste de santé rural (PSR)Municipal56181%
Posta de Salud Rural AniñirPoste de santé rural (PSR)Municipal34781%
Posta de Salud Rural DidaicoPoste de santé rural (PSR)Municipal33479%

Tranches FONASA A-B ≈ plus bas revenus (A : sans ressources). Source : FONASA, au 31 déc. 2025, code DEIS.

Coûts · 2025
Dépense santé engagée: $2.578.122.000 ($464.778/inscrit)Per capita MINSAL: $1.150.307.000Apport municipal: $259.000.000

Peuples autochtonesSource : Recensement 2024 (INE) · CONADI via IDE SMA

Population autochtone
6.113
32.4% de la population recensée (Recensement 2024)
Communautés autochtones
31
registre RNAI CONADI · mars 2024
Concessions de terres
21
cadastre des terres autochtones 2022

ZONE DE DÉVELOPPEMENT INDIGÈNE La commune fait partie de l'ADI PUEL NAHUELBUTA (art. 26, loi indigène 19.253).

PeuplePersonnes% du total
Mapuche6.08599.5%

Recensement 2024 : personnes se considérant appartenir à un peuple autochtone (les petits comptes sont supprimés pour confidentialité à la source). Communautés : registre national CONADI à mars 2024 — Araucanía et Los Lagos non rafraîchis, le compte est un plancher. Concessions de terres : cadastre 2022.

Organisation communautaireSource : RPJSFL Registre civil (loi 20.500/19.418) · juin 2026

Conseils de quartier en vigueur
23
Conseils pour 1 000 habitants
1.2
densité d'organisation territoriale
Organisations à but non lucratif
192
tout le tissu civil en vigueur
Comités (eau, logement, progrès)
59
Sportives
14
Pour les aînés
14
Sociales et d'aide
12
Culturelles
3
Corporatives et coopératives
1
Corps de pompiers
1

Toutes les personnes morales à but non lucratif en vigueur (loi 20.500 / 19.418), classées par nom. Retrace le tissu civil : conseils de quartier, comités, clubs sportifs, groupes culturels et d'aînés, fondations et pompiers.

7 Médias locaux · 1 Comunitaria · 6 FMSource : SUBTEL · concessions de radiodiffusion · Recensement des médias régionaux (MSGG)

Médias locauxTypecadran
EEDELWEISSFM91.7 FM
EESTEFANIAFM102.9 FM
GGRANEROSFM101.3 FM
MMIRADORFM98.7 FM
DTDistrito Traiguen de la Mision Sur Austral de la Iglesia Adventista del Septimo Dia · titulaireComunitaria107.7 FM
SRSoc. Radiodifusora Morales y Devaud Ltda. · titulaireFM88.3 FM
WTWicom Telecomunicaciones SpA · titulaireFM89.7 FM

Le cadran (fréquence) de chaque radio FM, AM et communautaire avec studio dans la commune (SUBTEL, concessions en vigueur). Les réseaux nationaux apparaissent dans la commune de leur siège, pas forcément là où ils émettent. Quand SUBTEL n'enregistre pas de nom de marque, on affiche son titulaire (le concessionnaire).

Population étrangèreSource : Recensement 2024 · INE

Personnes étrangères
155
0,8% de la population recensée (Recensement 2024)
Origine principale
Venezuela
54 personnes · 35% des étrangers
Principaux pays d'origine
54 Venezuela
22 Argentina
14 Perú
9 Bolivia

Immigrants internationaux selon le recensement 2024 (nés hors du Chili résidant dans la commune). Au niveau national : 1 608 650 personnes, 8,8 % de la population.

Logement et déficit de logementSource : MINVU (registre des campements + déficit recensement 2024 + subventions) · INE

Familles en campements
15
1 campement (registre 2024)
Déficit de logement
313
4,5% des ménages de la commune
Permis de logement · 2024
28
2.337 m² · construction neuve
Subventions Système intégré · DS01
182
payés · 2011–2025
Subventions Fonds solidaire · DS49
895
bénéficiaires · 2012–2023
Subventions Location · DS52
98
payés · 2014–2024

Campements : registre national MINVU 2024 (implantations irrégulières et familles y vivant). Déficit quantitatif : logements manquants selon le recensement 2024 (cohabitation + surpeuplement irrécupérable). Permis : logements neufs autorisés par la Direction des travaux en 2024 (INE) — mesure la construction future, pas le stock. Subventions : MINVU par commune de candidature — DS49 cumule les bénéficiaires par année de résolution ; DS01 et DS52 cumulent les payés par cohorte (les totaux nationaux du fichier source diffèrent de ~1–6 % de la somme communale ; on publie la série communale).

À quoi ressemblent les logements

14.200logements · par type (2017)
Maison
7.052 · 97.4%
Maison
6.900 · 99.2%
Baraque/cabane/hutte
112 · 1.5%
Autre particulier
46 · 0.6%
Autre particulier
31 · 0.4%
Baraque/habitat précaire
18 · 0.3%
Appartement
16 · 0.2%
Chambre en maison ancienne/conventillo
16 · 0.2%
Appartement
6 · 0.1%
Chambre en maison ancienne/conventillo
1 · 0%
Habitat traditionnel/indigène
1 · 0%
Mobile
1 · 0%
74%logement en propriété · tenure (2002)
Propriété payée
3.275 · 62.3%
Louée
695 · 13.2%
Propriété en cours de paiement
591 · 11.2%
Cédée pour travail
467 · 8.9%
Gratuite
231 · 4.4%

Type de logement : recensement 2017 · tenure : recensement 2002 (INE).

Soins aux personnes âgéesSource : Chile Cuida · Biens nationaux / SENAMA

Résidences de longue duréeELEAM
2
Lits
76
14,8 pour 1 000 plus de 60 ans

Établissements de longue durée pour aînés recensés dans Chile Cuida. Les communes sans ELEAM envoient leurs aînés ailleurs. Avec le vieillissement projeté (voir Projection démographique), cette capacité définit si l'on peut vieillir dans sa commune.

RessourcesBudget, dépenses, achats de la municipalité et plus

Avantages liés aux régimes spéciauxSource : Lois/SII/BCN/MTT/Trésor · vérifié par deep-research

Traitements fiscaux ou économiques qui s'appliquent seulement à cette commune ou sa zone, pas au reste du Chili. La couleur de la puce indique qui en bénéficie : municipalité, communauté, résidents, entreprises ou travailleurs.

Autres
Asignación de zona 15% (DL 249)travailleursdonnée préliminaire
DL 249/1974 art. 7 · DL 3.551/1980 art. 25 · Ley 19.354

Sobresueldo mensual a funcionarios públicos según aislamiento/costo de vida: 15% del sueldo base (art. 7 DL 249). A los funcionarios municipales llega vía art. 25 del DL 3.551/1980 y el monto se aumenta en 40% (Ley 19.354) — salud primaria municipal (Ley 19.378) la percibe sin ese aumento; asistentes de la educación y personal de corporaciones no la perciben (Código del Trabajo). El %/territorio usa la división de 1974: dentro de una comuna pueden regir % mayores en localidades específicas (retenes, islas, cordillera) no reflejados acá; la CGR resuelve caso a caso. Comunas sin asignación no aparecen.

15% del sueldo base (municipal: ×1,4 por Ley 19.354)· vigente (art. 7 versión 22-dic-2021, verificado 2026-07-02)Source

Budget et sources de recettesSource : SINIM · SUBDERE

Recettes totales · 2025
$10.482.200.000
Recettes propres
$1.562.355.000
15% du total
Fonds commun municipal
$6.704.675.000
64% du total
Transferts de l'État
$1.572.065.000
15% du total
Ingreso total y desglose de ingresos propios

Recettes totales · évolution (2001–2025)

$1.064.351.000
$10.482.200.000
20012025

Détail des recettes propres (IPP) · 2025

28.0%
16.9%
16.5%
36.4%
Impôt foncier$438.200.000
Licences$263.550.000
Permis de circulation$257.699.000
Droits de nettoyage$34.123.000
Autres recettes propres$568.783.000
Recettes de lois spéciales · 2025

Distribuées par loi à des communes spécifiques ; elles arrivent via transferts.

Recettes par secteur · 2025
44.1%
45.1%
10.9%
Municipal$10.482.200.000
Éducation$10.726.061.000
Santé$2.584.077.000
Solde du Fonds commun municipal · 2025
Bénéficiaire nette: elle reçoit $6.273.843.000 de plus qu'elle n'apporte.
Evolución por fuente de ingreso

Recettes propres permanentes (IPP) · évolution

$247.598.000
$1.562.355.000
20012025

FCM reçu · évolution

$545.734.000
$6.704.675.000
20012025

Transferts de l'État · évolution

$121.713.000
$1.572.065.000
20012025

Dépense municipale et exécution budgétaireSource : SINIM · SUBDERE

Budget en vigueur · 2025
$15.438.672.000
Dépense engagée · 2025
$12.095.281.000
Taux d'exécution
78.3%
Non exécuté : $3.343.391.000
Exécution faible: elle n'a exécuté que 78.3% du budget — $3.343.391.000 non dépensé.

Dépense engagée · évolution

$1.019.226.000
$12.095.281.000
20012025

Répartition par domaine de gestion · 2025

74.4%
14.8%
7.2%
Gestion interne$9.003.716.000
Services communautaires$1.787.682.000
Programmes sociaux$876.471.000
Activités municipales$219.962.000
Programmes récréatifs$161.741.000
Programmes culturels$45.709.000

À quoi sert le budget · 2025

Ligne de dépenseMontant% de la dépense
Biens et services (fonctionnement) · fournitures, contrats, entretien$2.680.088.00022.2%
Personnel municipal · salaires et honoraires municipaux$2.678.155.00022.1%
Santé municipale (soins primaires) · dépense du secteur santé communal$2.578.122.00021.3%
Investissement (travaux et projets)$1.897.046.00015.7%
Transferts à l'éducation$975.055.0008.1%
Électricité (bâtiments)$499.515.0004.1%
Nettoyage, ordures et décharges · collecte et élimination des déchets$418.917.0003.5%
Transferts à la santé$289.000.0002.4%
Eau (bâtiments)$97.020.0000.8%
Indemnités des conseillers$80.441.0000.7%
Frais de déplacement$18.433.0000.2%

Pourcentage de la dépense totale engagée. Les lignes se recoupent (le personnel figure dans plusieurs domaines), donc pas 100 %. Source : SINIM.

Personal y dotación municipal

Composition de la dépense · 2025

22.1%
22.2%
55.7%
Personnel (Subt. 21)$2.678.155.000
Biens et services (Subt. 22)$2.680.088.000
Autres$6.737.038.000

Personnel par type de contrat · 2025

45.8%
23.7%
25.5%
Titulaires$1.660.798.000
Contractuels$858.693.000
Honoraires$158.664.000
Code du travail$24.021.000
Prog. communautaires$924.457.000

Effectifs municipaux · 2023

56.6%
38.9%
Titulaires64
Contractuels44
Honoraires5
Total: 113 agentsHonoraires: 4.4% des effectifsFemmes: 55.6%Professionnalisation: 52.8%
Coût/agent titulaire: $23.624.938/anCoût/agent contractuel: $16.085.341/anCoût/agent honoraires: $17.524.400/an

Agents municipaux par statut contractuel (SINIM, 2023). Coût par agent = dépense annuelle du type ÷ effectif de la même année.

Inversión, servicios básicos y obras

Investissement et dépenses des autorités · 2025

Investissement municipal: $1.897.046.000 (15.7% de la dépense)Indemnités des conseillers: $80.441.000Frais de déplacement: $18.433.000

Services de base et généraux · 2025

Ordures et décharges: $418.917.000Électricité: $499.515.000Eau: $97.020.000

Réceptions finales de travaux (DOM) · par an

126
77
20012025

Permis de construire délivrés · par an

109
196
20122025

Indicateur de gestion · 2025

Espaces verts entretenus par habitant
6 m²/hab.
Voitures de sécurité/patrouille
1
Vélos de sécurité/patrouille
0
Caméras de surveillance
23
Pick-up de sécurité/patrouille
1
Guérites de sécurité
0
CESFAM dans la commune
0
Consultations médicales de soins primaires
20.106
Dispensaires
6
urbains et ruraux
Dépendance au Fonds commun municipal
81,1%
des recettes propres
Drones de sécurité
0
Agents titulaires
64
Recettes propres permanentes
14,9%
des recettes totales
Médecins employés
3
au 31 déc.
Motos de sécurité/patrouille
0
Permis de construire
196
Personnel de santé contractuel
14
Personnel de santé aux honoraires
58
Personnel de santé titulaire
38
Population inscrite FONASA
5.547
santé municipale
Postes de santé ruraux
6
Étals de marchés de plein air
164
Réceptions finales de travaux
77

Ce qu'elle achète · Mercado PúblicoSource : ChileCompra · données ouvertes

Rechercher dans Monitor Mercado Público
Montant historique
$68.133.105.550
Bons de commande
44.804

Montant des bons de commande · évolution

$0
$4.482.538.716
20072026
Principaux fournisseursMontantBC
Constructora Ascon Ltda.$3.385.465.4772
Arturo Osvaldo$2.762.494.726104
Transportes Kadima Limitada$1.946.561.429444
Empresa Ingevilla E.I.R.L$1.593.941.37732
Copec S.A.$1.130.110.889206
Constructora Mauricio Minck y Compania Ltda.$1.069.560.5571
Importadora y Exportadora Nueva Atlanta Limitada$970.277.314417
Libreriaoma$888.102.2572.790

Mécanisme d'achat · 2026

Appel d'offres $3.044.389.96868%
Gré à gré discrétionnaire$615.069.14214%
Achat agile $515.878.73712%
Accord-cadre $298.374.2097%
Achat coordonné $8.826.6600%

Entreprises et activité économiqueSource : SII · statistiques et liste d'entreprises (domicile/siège)

Entreprises enregistrées
1.388
domiciliées dans la commune
Travailleurs salariés
4.720

Pyramide par tranche de ventes

66.0%
13.0%
19.4%
Micro (≤2 400 UF)916 entreprises
Petite (≤25 000 UF)180 entreprises
Moyenne (≤100 000 UF)19 entreprises
Grande (>100 000 UF)4 entreprises
Sans ventes/sans info269 entreprises

Plus grandes entreprises domiciliées dans la commune

EntrepriseSecteurTranche de ventesTravailleurs
Agricola y Ganadera la Invernada LimitadaAGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCAGrande 221
Inversiones Valcan LimitadaACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROSGrande 2
Agricola Alto Traiguen S.A.AGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCAGrande 11.042
Forestal Camelio LimitadaCOMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACGrande 171
Alianza Francesa de TraiguenENSEÑANZAMoyenne 2156
Agricola la Colmena LimitadaAGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCAMoyenne 264
Agricola, Control y Registro de Datos SpAINFORMACION Y COMUNICACIONESMoyenne 255
Agricola W SpAAGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCAMoyenne 244
Suc Enrique Stappung LuchsingerAGRICULTURA, GANADERIA, SILVICULTURA Y PESCAMoyenne 215
Servicios y Comercializadora Maule Sur SpACOMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACMoyenne 24

Liste SII des personnes morales (publique). Par secret fiscal les ventes vont par tranches, jamais en montants. La commune est celle du siège : les opérations peuvent être ailleurs.

Investissement dans les projets SEIA

En évaluation
0
US$ 0 M déclarés
Approuvés ces 5 dernières années
1
US$ 10 M déclarés
Emplois constructionapprouvé 5 ans
60
main-d'œuvre maximale
ProjetTitulaireStatutInvestissement (M US$)Emplois constr.
PARQUE FOTOVOLTAICO TRAIGUÉNDIASolarnet ChileApprouvé1060

Investissement DÉCLARÉ par le titulaire à l'entrée au SEIA (pas forcément matérialisé ; la RCA expire après 5 ans sans travaux). Projets multi-communes : investissement proratisé, emploi compté en entier. Emploi = main-d'œuvre maximale déclarée (PRISMA/SOFOFA). Source : e-SEIA + PRISMA.

TerritoireClimat, biodiversité, patrimoine national, projets approuvés par le SEIA et plus

Environnement et qualité de l'airSource : MMA · SINCA + PPDA + RETC

Pas de station de surveillance de l'air (SINCA) dans la commune.

Émissions atmosphériques de sources industrielles · tonnes/an (RETC 2020)
1 t MP10
1 t MP2,5
0 t SO₂

Qualité de l'air observée aux stations SINCA du MMA situées dans la commune (2020); quand il y en a plusieurs, la pire est montrée. L'échelle compare la moyenne annuelle avec la ligne OMS 2021 (PM2,5 = 5 · PM10 = 15 µg/m³, référence sanitaire internationale) et la norme primaire chilienne annuelle (PM2,5 = 20 · PM10 = 50 µg/m³) : vert dans la ligne OMS, ambre entre la ligne et la norme, rouge au-dessus de la norme nationale. Les « jours au-dessus de la norme » utilisent la norme journalière de 24 h (PM2,5 = 50 · PM10 = 150 µg/m³). Émissions RETC = sources ponctuelles déclarées (industrie/énergie), hors sources diffuses comme le bois résidentiel.

Biodiversité et aires protégéesSource : SNASPE · lignes de base SEIA

Aire sauvage protégée (SNASPE) la plus proche
Cerro ÑielolMonument naturelà 52.3 km

Espèces de flore, faune et fonge documentées dans les lignes de base des projets évalués par le SEIA dans la commune — ce que leurs études environnementales ont enregistré. Statut de conservation (RCE/UICN) et endémisme signalés.

17
Espèces
16
Flore
1
Faune
3
En conservation
2
Endémiques du Chili
Espèces en catégorie de conservation
Huillipatagua, naranjillo, pataguaCitronella mucronataVUSapoEupsophus roseusVULinguePersea lingueVU

CR en danger critique · EN en danger · VU vulnérable · NT quasi menacée (Règlement de classification des espèces / UICN). ★ endémique du Chili. Extraites des études SEIA par règne ; la présence reflète les lignes de base, pas un recensement.

4 Zones humides · 1 urbaines · 457 haSource : Inventaire national des zones humides · SIMBIO (MMA)

CodeZone humideHectares
HUR-09-13Rio Traiguen- Rio Quinourbaine368 /1.246
HPU-09-06Rio Lumaco53 /296
HPU-09-12Estero Perquenco- Rio Quillen34 /2.522
HPU-09-10Rio Rehue3 /129

Superficie = hectares de zone humide à l'intérieur de la limite communale (répartis selon la table DPA de chaque fiche). Pour les zones humides partagées entre communes, « portion / total » est affiché. « Urbaine » = zone humide urbaine (code HUR). Source officielle migrée vers le SBAP (loi 21 600).

Grands projets approuvés par le SEIASource : SEIA · projets approuvés

Projets avec une autorisation environnementale (RCA) approuvée par le SEIA et un investissement déclaré supérieur à 10 M US$, situés dans la commune selon le dossier et groupés par secteur. Tous les secteurs comptant au moins un projet y figurent : ce n’est ni un classement ni une sélection. 2 projets totalisant US$ 16 millions, approuvés entre 2007 et 2021. Lorsqu’un projet s’étend sur plusieurs communes, son investissement est réparti entre elles.

Énergie2 projets · US$ 16 M · 2007–2021
Transchile Charrúa Transmisión S.A.Línea de Transmisión Charrúa-Nueva Temuco 2 x 220 kV (Segunda Presentación) · PARQUE FOTOVOLTAICO TRAIGUÉN

Approuvé ne signifie ni construit ni en exploitation : la RCA autorise le projet, mais certains n’ont jamais été réalisés et d’autres ont fermé.

Source : projets disposant d’une RCA approuvée par le SEIA (investissement déclaré par le titulaire, réparti entre les communes couvertes par le projet). Sous chaque secteur figurent ses deux projets au plus fort investissement. C’est le meilleur indicateur public des grands sites industriels ; le cadastre des exploitations minières actives de SERNAGEOMIN (par minerai et type d’exploitation) est une couche non encore intégrée.

Services de baseSource : SISS · CNE · MINEDUC

Distribuidora eléctrica
Frontel · aussi Codiner
Empresa sanitaria (agua y alcantarillado)
Aguas Araucania
Enseignement supérieur
Sans campus · le plus proche à Victoria à 39 km

Presque aucune commune n'a d'entreprise propre : elle est desservie par une grande concessionnaire régional. Eau = territoire opérationnel urbain (SISS ; le rural passe par APR) ; électricité = distributeur concessionnaire du décret tarifaire (CNE) ; enseignement supérieur = campus (MINEDUC/SIES), avec la commune la plus proche s'il n'y en a pas.

Espaces vertsSource : SINIM · SUBDERE (2025)

Espaces verts par habitant
6 m²
60% du standard CNDU
standard 10 m²

Surface d'espaces verts entretenus par la municipalité par habitant (SINIM). Le Conseil national de développement urbain recommande un minimum de 10 m²/hab (OMS, ~9). Auto-déclaré, qualité variable selon les communes.

Patrimoine nationalSource : Conseil des monuments nationaux (fév. 2026)

Monuments nationaux
1
Monuments historiques
1

Monuments déclarés par décret (liste officielle CMN). Hors monuments archéologiques et publics. La déclaration implique protection légale et restrictions d'intervention.

Charges territorialesSource : SUBDERE (déchets, juin 2023) · Gendarmería (juin 2025) · SISS (STEP)

Infrastructure que porte cette commune — souvent au service d'autres.

InstallationTypeDétail
Vertedero Municipal de TraiguénBasural6.361 t/an
C.D.P. TraiguénPénitentiaire (CDP)184 détenus · 140 condamnés · 44 prévenus · 159% d'occupation
PTAS -TRAIGUENPTAS · lodos activadosA. ARAUCANIA S.A. · rejette dans río traiguen
Où vont les déchets de cette commune
Vertedero Municipal de Traiguén (Traiguén) · 6.361 t/an

Registres officiels : ils excluent les décharges illégales et les STEP rurales (pas de registre public consolidé).

Incendies de forêtSource : CONAF · Statistiques d'occurrence et de dégâts (2023-2024)

Incendies · 2023-2024
46
Surface touchée
600 ha
surtout maquis
Cumul des 5 dernières saisons
32.817 ha
inclut la méga-saison 2022-2023

Occurrence et surface touchée par les incendies (CONAF). Le cumul de 5 saisons donne une image plus juste qu'une seule année : le feu est épisodique et les grandes catastrophes se concentrent sur peu de saisons. La surface couvre tout le territoire communal.

Risque hivernalSource : SENAPRED · points critiques d'hiver 2026 (via FAU U. de Chile)

Points critiques recensés
27
À risque élevé ou très élevé
17
4 très élevé
Menace principale
Anegamiento de caminos/pasos…
Anegamiento de caminos/pasos a desnivel

Points du territoire où SENAPRED identifie un risque de pluies hivernales (débordements, inondations, effondrement de collecteurs, éboulements, coulées, neige), avec le niveau de risque et l'organisme responsable.

Climat et changement climatiqueSource : ARClim · MMA + CR2/UC (modélisation CMIP6)

Température moyenne annuelle
12,39°C
projection 2035-2065 : +1,25°C
Précipitations annuelles
1.185 mm
projection : -1%
Jours chauds>30°C
10
projection : +14 jours
Jours de gel
15

Climatologie modélisée (downscaling CMIP6 ~5 km) : présent ≈ 1980-2010, projection ≈ 2035-2065 scénario moyen. Pas une observation météo récente.

SécuritéDélits, accidents de la route et infrastructures municipales de sécurité

Délits (cas policiers)Source : CEAD · Ministère de la Sécurité publique

Cas policiers · 2025
1.353
tous les délits
Taux pour 100 000 hab.
7.025
Cas policiers · évolution
1.438
1.353
20102025
Par type de délit · 2025
DélitCasTaux/100k
Consommation d'alcool et de drogues sur la voie publique2141.111
Menaces184955
Dégradations150779
Délits liés aux armes135701
Violence intrafamiliale125649
Crimes et délits loi sur les armes123639
Blessures légères109566
Vols simples80415
Cambriolage de lieu non habité36187
Cambriolage de lieu habité30156
Délits liés aux drogues29151
Abus sexuels1788

Affichage des 12 délits avec le plus de cas sur 26.

Cas policiers (plaintes + arrestations) enregistrés par Carabineros et PDI. Pas la victimisation (l'ENUSC mesure le chiffre réel, plus élevé par sous-déclaration). Le taux utilise la population INE 2024. Source : CEAD, Ministère de la Sécurité publique.

Ce que fait la municipalité

Infrastructure et personnel de sécurité municipale déclarés à SINIM (depuis 2016). Hors Carabineros et PDI, nationaux.

Caméras de surveillance
23
Gardes et inspecteurs
2
1 pour 9.630 hab
Flotte de patrouille
2
voitures, pick-up, motos, vélos
Flotte de patrouille par type
Voitures: 1Pick-up: 1
Caméras de surveillance · évolution
0
23
20202025

Accidents de la routeSource : CONASET · Observatoire de données (2024)

Accidents · 2024
54
Décès
0
0 pour 100 000 hab.
Blessés
45
2 graves
Piétons renversés
6

Accidents géoréférencés par CONASET (urbain + route) en 2024. Seule source par commune ; couvre ~70 % des décès du pays, donc sous-estime légèrement le total. Le piéton renversé est la première cause de mort des piétons.